| Bu doğruysa burada bir yukarı akıntı olmalı. | Open Subtitles | لو كان هذا صحيح، يجب أن نبدأ من منبع النهر هنا. |
| Bu doğruysa burada bir yukarı akıntı olmalı. | Open Subtitles | لو كان هذا صحيح، يجب أن نبدأ من منبع النهر هنا. |
| Yaklaşık olarak 1919 yılında Selanik'te büyük bir Nehrin ağzı. | Open Subtitles | المشهد الأول. منبع النهر الكبير في خليج سالونيك، حوالي 1919. |
| Dün gece rüyamda birlikte Nehrin kaynağını bulmak için yola çıktığımızı gördüm. | Open Subtitles | ليلة أمس حلمت أننا إلتقينا معاً، وذهبنا لنعثر معاً على منبع النهر. |
| En uzun Nehrin kaynağında gizli şelalenin sesi bilinmez çünkü aranmamıştır, fakat işitilmiştir, deniz dalgalarının altındaki durgunlukta bir parça da olsa duyulmuştur." | TED | في منبع النهر الأطول صوت شلال مخفي لم يعرف لأنه لم يبحث عنه ولكن سمع, نصف إستماع في الجمود تحت أمواج البحر" |
| Nehrin doğduğu yerde, güneş kayaları eritir. | Open Subtitles | فى منبع النهر , الشمس تصهر الصخور "." |
| "Bu çayır" dedi yaşlı adam, "Nehrin kaynağıdır." | Open Subtitles | قال العجوز ، هذا المرج "هو منبع النهر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 