"منبهرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etkilendim
• hayran
• etkilendin
• etkilenmedim
• etkilenirdim
• etkilendiğimi söyleyemem

Projeyi böyle detaylı çizmeden etkilendim ama bunlar karting pisti için.
أنا منبهرة أنك رسمت مخطط ولكن هذه لمضمار سيارات صغيرة

Birileri ödevini yapmış. etkilendim.
. مذهل ، هناك أحد ما قد قام بوظيفته ، أنا منبهرة

Kendini anlama yeteneklerini ne kadar da geliştirmişsin. Çok etkilendim.
انظري لحالك مع تفهّمك المتقدّم, أنا منبهرة.

Güzel haber diye buna derim işte. Açıkçası, etkilendim.
هذه أخبار عظيمة من الواضح بأنني منبهرة..

Max, o uzun eteklinin etrafında yaptığın manevradan oldukça etkilendim.
ماكس , أنا منبهرة , كيف تتحركين جيدا بهذا الفستان الطويل

Eski öğrencimizin yazdıklarından etkilendim ama merak ediyorum.
أتدرون، أنا منبهرة مما كتبه هذا الخريج ولكن يجب أن أتسائل

Sizleri çalışırken izlemek bir ayrıcalıktı ve gördüklerimden çok etkilendim.
،لقد كان شرفاً لي مراقبة عملكم .وأنا منبهرة جداً مما رأيت

Açıkçası daha sık olmamasından etkilendim.
بصراحة, أنا منبهرة لأن هذا لم يحدث من قبل.

- Çok etkilendim. - Harika bir sanat.
ـ يا رفاق، أنا منبهرة للغاية ـ هذا فن بحق

- Daha iyi hissedeceksen etkilendim!
لو كان هذا سيعطيك شعور أفضل لقد كنت منبهرة

Birkaç alakasız sesten kesin yer tespiti yapabilmenden etkilendim.
أنا منبهرة جدّاً أنّكِ كنتِ قادرة على تحديد مكان دقيق من حفنة أصوات متباينة.

Doğal olarak bu sorularının hiçbirine cevap vermeyeceğim ama sormandan dolayı etkilendim.
بالطبع, لن أجيب على أيٍ من أسئلتك ولكنني منبهرة بها.

Küçük kızın için yapabileceklerinden neredeyse etkilendim ancak olmuşla ölmüşe çare yoktur.
إنّي شبه منبهرة بالجهود لتي بذلتها لأجل صغيرتك إلّا أن هذا غير كافٍ لدفن الماضي.

Kadınları böyle iyi yazıyor oluşunuzdan çok etkilendim, elimde değil.
..لقد كنت جداً منبهرة .في كيفية وصفك للمرأة

Dün gece olanlardan sonra birlikte gitmelerine izin vermenden etkilendim.
لا زلت منبهرة أنك توافقين على ذهابهما معًا بعدما حدث ليلة البارحة

-Pekala görüşürüz. -Çok etkilendim.
حسنا أراك فيما بعد- اللعنة ، أنا منبهرة –

Ben etkilendim. Gerçekten bu şeyler biliyorum.
أنا منبهرة أنت حقاً تعلمين هذه الأمور

Ama orkestrayı da hayrete düşürdün, ve dünya basını bu muhteşem eserleri çalma kabiliyetin karşısında hayran kaldı.
لكن الأوركسترا وكل صحافة العالم كانت منبهرة بقدرتك على عزف تلك المقطوعات الرائعة.

Muhtemelen gördüğün şeyden etkilendin.
أعلم أنكِ منبهرة بما تريه ..

Paha biçilemeyen nesneler her çeşit oluyor gerçi ama hiç etkilenmedim.
-هذه هي . حسنا، بالنظر إلى القطع التي لا تقدر بثمن لست منبهرة.

Bunu bana söylemeseydiniz daha çok etkilenirdim.
سأكون منبهرة أكثر لو أخبرتني ماهو بدلا من ما ليس هو.

şimdi karşımda duruyor ama pek etkilendiğimi söyleyemem.
بعد رؤيته لست منبهرة جداً