"منبهرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etkilendik
• etkilenmişler
• etkilenmişlerdi
• etkilenmiş

Bu grup evinin risk altındaki kızlara yaptıklarını duyunca çok etkilendik.
و نحن جـد منبهرين بمـا فعـل هذا المنزل لفتيـات في وضعية خطيرة

Freddy Rumsen da, ben de onun fikirlerinden çok etkilendik.
فريدي رمسن وانا منبهرين بنظرتها البعيدة

O kadar etkilenmişler ki, bu bebeği de hediye ettiler.
كانوا منبهرين جدًا لدرجة أنهم رموا هذا الغيتار.

Ondan çok etkilenmişler.
عجبي، كم كانوا منبهرين منه.

Bugün üç tane çaylak gördüm ve çok etkilenmişlerdi.
لقد رأيت 3 من أصدقائى و كانوا جميعاً منبهرين

Profesörleri baştan aşağıya etkilenmişlerdi ve yazısı dünyanın dört bir yanında övgüyle karşılandı.
أساتذتها كانوا منبهرين ونالت كتاباتها الإشادة من أماكن بعيدة

Mali müşavirlikteki başarımdan etkilenmiş.
كانوا منبهرين كيف انى كنت بارعاً كمستشار

Web sitenizden çok etkilendik.
حسناً , كنا منبهرين جداً بموقعك

Özellikle de sizi ilişkinizden etkilendik.
خصوصا أننا دائما منبهرين بعلاقتكم

Bu zorluklarımız vardı Richard Thaler ve ben her zaman zorlukları --davranışsal finansı steroidler üzerine davranışsal finansı ya da davranışsal finans 2.0'ı ya da davranışsal finansı yaşamayı-- çözümlere dönüştürmekten çok etkilendik.
إذن لدينا هذه التحديات وما كنت أنا و ريتشارد تايلر منبهرين دائما به -- هو أخذ المالية السلوكية وجعلها مالية سلوكية متطورة أو مالية سلوكية 2.0 أو مالية سلوكية في التطبيق -- نقلب التحديات لحلول.

fasulye, sirke ve sos epey etkilenmiş.
أوتعلم، شركة الفاصولياء والخـّل والصلصات كانو منبهرين للغاية