"منتخب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçilmiş
• takımı
• Seçimle
• seçim
• seçilmemiş
• seçildiğinde
• seçildim

Bir başkana veya seçilmiş lidere hiç aşk hakkında sormadım.
لم أسأل أى رئيس او قائد منتخب من قبل عن الحب.

Zaten, İran'da demokratik olarak seçilmiş bir başkan var.
فبرغم كل شيء، إيران لديها رئيس منتخب ديمقراطيا

Yedi yıI antrenman yapmamış okul takımı oyuncuları için pek iyi değil.
بالنسبة للاعبي منتخب جامعة لم يتدرّبوا لسبع سنين نعم انكم كذلك

1990 yazında Alman Milli takımı planını başardı... ve Dünya Kupasını havaya kaldırdı.
في صيف 1990، أنجز منتخب ألمانيا الوطني الخطة وأصبح حامل كأس العالم

Bunu insanları korkutmadan yapmanın da yolu var. O Seçimle geldi.
. هناك طرق لفعل ذلك بدون اخافة هذا الجمع كله . انه منتخب

Amerikan halkının çoğu First Lady'nin bir seçim ofisi tutmasını uygunsuz buluyor.
ليست جيدة معظم الامريكين لا زالوا يعتقدون انه سيكون غير لائقا لسيدة أولى أن تحصل على مكتب منتخب

Silah kontrolü taslağını yasalaştırarak bu seçilmemiş, Bağımsız başkanın, Kongre'yi yıllardır felç eden iki başlı kördüğümü çözebileceğine dair umutları yeşertmiş olacak.
لقيامه بالتوقيع لإضافة قانون السيّطرة على الأسلحة إلى القانون تشتعل آمال أن هذا الرئيس المستقبل الغير منتخب يُمكنه في الواقع كسر الحزبية

Bir grup çocuk rastgele seçildiğinde
عندما قام منتخب "الغزلان" بزيارة مفاجئة إلى بعض الأطفال المحليين

Bu harika şehrin, seçilmiş temsilcisi olarak seçmenlerimin bu kadar aleni biçimde ihanete uğramasına sessiz kalamam kalmayacağım da.
كممثل منتخب لهذه المدينة العظيمة فانا لا أستطيع ولن أبقى صامتاً في وجه مثل هذه الخيانة الوقحة لناخبيّ

seçilmiş bir memur olduğu için hediye alamadığını söyledi.
وقال انه مسؤول منتخب الذي لا يسمح لتلقي الهدايا.

Alman halkının seçilmiş temsilcilerinden biriyim ve bu insanlara hizmet edenlerin kişisel hırslarının kontrol altında tutulmasını sağlamak benim işim.
كممثل منتخب لشعب ألمانيا إنها مهمتي لأتأكد أن الطموحات الشخصية لهؤلاء الذي يخدمون هؤلاء الناس .يتم مراقبتها

1989'da barışçıl devrimin lideriydi ve neredeyse DAC'nin serbestçe seçilmiş ilk Başbakanı olacaktı, ta ki muhbir olduğu ortaya çıkana kadar.
في 1989 كان قائدة الثورة السلمية وكاد أن يكون أول رئيس وزراء منتخب بحرية للـGDR حتى انكشف أنه كان عميلا.

Sen şehirdeki en üst düzey seçilmiş adamsın.
أنت أرفع موظف منتخب في المقاطعة

Ama seçilmiş olan o, o yüzden onunla devam etmeliyiz.
لكنه منتخب ، لذلك نحن عالقون معه

Montego Körfezinde kışı geçirmekte olan, 'Arsız Sue' isimli yatında İngiliz Kriket Milli takımı ve Bali Bereket tanrıçası ile içki içmek üzere beni davet ediyor.
يدعوني لأشرب معه على يخته "المغازل البذيء"، وهو يقضي الشتاء في مونتيغو باي مع منتخب إنجلترا للكريكيت

Teknik direktör Feola ve takımı için büyük bir şans.
ضربة حظ للمدرب فيولا و منتخب البرازيل

Makamınıza Seçimle mi, tayinle mi geldiniz?
هل أنت معين من قبل أحدهم أو منتخب أيها الشريف؟

Seçimle işbaşına gelmiş, mazisi tertemiz ve yüzde 72 onay yüzdesi olan bir yetkiliden bahsediyoruz.
نتحدّث عن مسئول منتخب مع سجل نزيه و 72% أيدوه

Seçimle gelmiş bir memurum.
أنا منتخب بشكل رسمي

Melody Grant, ilk First Lady kim bir seçim ofisi açmasına ve çalıştırmasına karar verdi?
ميلودي جرانت أول سيدة أولى قررت الترشح لمكتب منتخب

Sen geçici ve seçilmemiş bir başkansın.
أنت رئيس غير منتخب مؤقت

Hanımefendi, ben bu kasabada tetikte olmak için seçildim.
سيدتي, أنا منتخب لأبقى ساهراً على بلدتنا