| Karakolun içine dağılın, yaklaşan her şeyi durdurun. | Open Subtitles | إنهم منتشرون حول المركز ويمنعون أى شخص من الاقتراب |
| Karakolun içine dağılın, yaklaşan her şeyi durdurun. | Open Subtitles | إنهم منتشرون حول المركز ويمنعون أى شخص من الاقتراب |
| - Evet, iş arkadaşlarım annenle ortak arkadaşlarımız ve üniversiteden arkadaşlarım var ama onlar da ülkenin dört bir yanına dağılmış durumdalar. | Open Subtitles | و أنا و أمك لدينا بعض الأصدقاء و هناك أصدقائي من الجامعة لكنهم منتشرون في جميع أنحاء البلاد |
| Avrupa'nın her yerine dağılmış durumdalar. | Open Subtitles | وهم منتشرون في جميع أنحاء أوروبا |
| Burada yaşayan milyonlarca insan kilometrelerce alana yayılmış durumda. | TED | حيث يعيش الملايين من الاشخاص هناك منتشرون على نطاق عدة كيلومترات |
| Efendim, şu an gece. Hepsi bütün ülkeye yayılmış durumda. | Open Subtitles | إننا بمنتصف الليل يا سيدي وهم منتشرون في جميع أنحاء البلاد |
| O yüzden hepiniz farklı yönlere dağılın, hadi. | Open Subtitles | لذا جميعكم منتشرون فى كل الاتجاهات, حسنا, اذهب |
| - Oraya buraya dağılmış durumdalar. | Open Subtitles | -إنّهم منتشرون . |
| Her yere yayılmış durumdayız. Örgütümüz çok eskilere dayanıyor. | Open Subtitles | نحن منتشرون حتى الان شبكاتنا تسير على عمق شديد |
| Ve eskiden bize ödeyen 30 civarı kiracı duvarlara yayılmış durumdalar. | Open Subtitles | و ما يقرب من ثلاثون مستأجرا قاموا بدفع الإيجار لنا هم منتشرون الآن في كل مكان |
| Bu bir düzine hikâye temasına yayılmış tam iki yüz ev sahibi demek. | Open Subtitles | هؤلاء 200 مضيف منتشرون على مدى دزينة مسارات قصصية نشطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 