"منتشياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uçmuş
• Kafam
• uçmuştum
• kafan
• transa
• Kafayı bulmadıysan

1 Mayısta Ladin'i öldürdüğümüz gün Will yayındayken uçmuş muydu?
في ليلة الأول من شهر مايو الليلة التي قتلنا فيها بن لادن هل كان ويل منتشياً على الهواء؟

Nina Howard'ın Ladin yayını sırasında uçmuş olduğuna dair bir kaynağı var.
نينا هاورد لديها مصدر يعلم أنّك كنت منتشياً أثناء بث خبر مقتل بن لادن

Yakıştığını sandığıma inanmıyorum. Kafam güzeldi herhâlde.
لا استطيع التفكير بأن ذلك كان مظهراً جيداً لا بد أنني كنتُ منتشياً

Sadece Kafam güzelken bir şeyler uçurmayı istiyorum.
لا أرغب في التفجير إلا عندما أكون منتشياً

Onu yaşarken son gördüğümde, uçmuştum.
أتعلمين, آخرمرةرأيتهحياً فيها , كنت منتشياً

Öyle uçmuştum ki, bir çiçekçi bile beni indirebilirdi.
كنتُ منتشياً للغالة لأضرب من قبل بائع زهور

Onu evimde kaybettiğinde büyük ihtimalle kafan iyiydi.
من المرجح أنّك كنت منتشياً بالهروين عندما فقدته بمنزلي

Şarkıları severim, dansı severim Müziği duyarım, transa geçerim
أُحب الأغاني أُحب الرقص اسمَعُ الموسيقى منتشياً

Kafayı bulmadıysan tabii.
مالم تكن منتشياً

Herif uçmuş. Aslına bakarsan, birileri onu başkalaştırmış da.
ـ لأن الرجل كان منتشياً .. ـ بالواقع، أن أحدهم أستبدلها، ربما

Fransız edebiyatı kitaplarının çalmasının tek yolu uçmuş olmasıdır.
مثل "فلاد" أن يسرق كتباً في الأدب الفرنسي هي أن يكون منتشياً.

- Şu andaki gibi uçmuş olduğunda, evet. - Biliyor musun?
عندما تكون منتشياً كحالك الآن , فنعم - (اتعلم ماذا؟

Aman Tanrım, sen hala uçmuş durumdasın.
يا إلهي .. انت لا زلت منتشياً (سأقتل (لافاييت

Hayır Anne. Kafam iyi falan değil... O işleri bıraktım artık.
كلا يا أمي لستُ منتشياً لقد تخلصتُ من تلك المرحلة

Hayır, emin değilim adamım. Kafam çok fenaydı.
لا ، لست متأكداً يا رجل لقد كنت منتشياً جداً

Kafam fenaydı ve siktiğimin arabasını sürmeye çalışıyordum.
كنت منتشياً ، وكنت أحاول قيادة هذه السيارة الغبيّة

uçmuştum çünkü seninle çalışmaya zorlanıyordum.
كنتُ منتشياً لأنني مُرغم على العمل لصالحك

Bu yıllar önceydi ve o zamanlar bayağı bir uçmuştum.
-هذا كان منذ سنوات , و حينها كنت منتشياً .

Gün boyu uçmuştum.
كنت منتشياً طوال اليوم

İp kendi kendine hareket etti ama senin kafan güzel değil.
أن الحبل تحرك من تلقاء نفسه. وأنت لست منتشياً

Sana söylemiştim, ilk iş gününe kafan iyi gitmen gerek.
قلت لك أن تذهب منتشياً في يوم عملك الأول.

Şarkıları severim, dansı severim Müziği duyarım, transa geçerim
أُحب الأغاني أحب الرقص أسمَعُ الموسيقى منتشياً