| Ama benim ya da Büro'nun CIA'in gelip adamlarımı harcamasına izin vereceğimizi düşünüyorsan Kafan iyi demektir. | Open Subtitles | ولكن اذا كنتِ تعتقدى إننى أو القسم سندع وكالة الاستخبارات تأتى و تقوم بالتضحية بأحد رجالنا، فلابد أن تكوني منتشية. |
| Sprey yüzünden Kafan iyi olmuş bence. Ayrıca yuh, ne çok yara bandı var. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ اصبحتي منتشية بدخان الطلاء وعجباً، هذا الكثير من الضمادات |
| Söylemeye geldim ama Kafan iyiydi. | Open Subtitles | أتيتُ لإخبارك، لكن كنتِ منتشية |
| Marjorie, Kafam gerçekten güzel ve bunun hiç bitmeyeceğinden korkuyorum. | Open Subtitles | مارجري، أنا منتشية للغاية أخشى أن هذا لن ينتهي أبدًا |
| Onu getirdiklerinde kafası iyiydi. | Open Subtitles | انها منتشية من شيء ما منذ أحضورها إلى هنا |
| - Çok Uçmuşsun... | Open Subtitles | انت منتشية حقاً- لقد راجعت أوراق العمل القديمة - |
| Evet, şimdi doğru söyledin. Delirmiş veya uyuşturucu almış gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | بما أنك تسألين فأنت تبدين مجنونة أو منتشية من المخدرات. |
| Bu Rico Suave yoluna girmek için bayağı sarhoş olmuş olmam lazım. | Open Subtitles | لابد انني كنت جد منتشية لأن أنجرّ وراء مظهر الواثق هذا |
| Bu sadece Kafan iyiyken olur. | Open Subtitles | هذا يحدث عندما تكونين منتشية قليلاً |
| Ama Kafan o kadar iyiydi ki hatırlamıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | -ولكنّكِ كنتِ منتشية جدّاً ولا تذكري" " |
| Kafan mı iyi? | Open Subtitles | هل أنتِ منتشية ؟ |
| Kafan iyi gibi. | Open Subtitles | تبدين منتشية بشكل غامض |
| Tabi Kafan dumanlı değilse... | Open Subtitles | إلا إذا كنتي منتشية |
| Kafan iyi mi? | Open Subtitles | هل انت منتشية ؟ |
| Onu, sadece Kafam güzelken rüyalarımda görmem çok tuhaf. | Open Subtitles | ما هو غريب أني فقط أحلم به عندما أكون منتشية |
| Hayır dostum. Şimdi değil. Kafam biraz güzel de. | Open Subtitles | لا ياصاحبتي , لا ليس الان , انا منتشية بعض الشئ. |
| Muhtemelen televizyondan duydu veya kötü bir rüya gördü ya da kafası acayip kıyaktı. | Open Subtitles | على الأغلب سمعت تلفازا أو راودها كابوس ما أو على الأغلب كانت منتشية |
| kafası iyiydi. Çatıdan attı kendini. | Open Subtitles | كانت منتشية بالمخدرات وقفزت من فوق سطح مبنى |
| Sen Uçmuşsun. | Open Subtitles | انك تبدين منتشية |
| O kadar çok uyuşturucu veriyordu ki günlerden ne olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | ابقاني منتشية بالمخدرات لم اعرف في اي يوم نحن |
| Afedersin. Ben şampanyadan biraz sarhoş oldum. | Open Subtitles | أنا أسفة، أنا منتشية قليلاً من الشمبـ... |
| Şu anda biraz kafayı bulmuş olmasam teyzeni yere yatırmış pataklıyor olurdum. | Open Subtitles | -لو لم أكن منتشية قليلا الآن لكنت طرحت عمتك على الأرض و أبرحتها ضربا بلا رحمة |
| Kafam gerçekten uçmuş durumda ve daha fazla konuşamayacağım. | Open Subtitles | إنني منتشية للغاية وأريد لهذا التفاعل أن ينتهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 