"منتصراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muzaffer
• galip
• zafer
• Zaferi

Arenada muzaffer bir şekilde durmaktan daha güzel bir şey yoktur.
لا يوجد شيء أعظم من أن تقف منتصراً في ساحة الحلبة

Arenada muzaffer bir şekilde durmaktan daha güzel bir şey yoktur.
لا يوجد شئ أعظم، من أن تقف منتصراً في ساحة الحلبة

Sadece içeri gireceğim, sonra bir an titreme olacak, ve muzaffer olarak çıkacağım.
سأدخل لوهلةٍ، وسيرتعد المكان للحظات، ثم سأعود منتصراً.

Bana söylermisin, Andy.Hangi tarafın galip görünmesini isterdin?
أخبرني ، أندي . أي جانب تحب أن تراه منتصراً ؟

Ve biliyorum ki basın işini bitirdi ama sen bundan galip çıkıyorsun.
و أنا أعلم بأن الصحافة أخذت فرصتها و لكن أنت خرجت من هذا منتصراً

Yanında başka askerlerle savaş alanında zafer kazanmak ateş karşısında basit bir yemeğin tadını çıkarmak.
أن تكون منتصراً في المعركة و قواتك حولك تستمتع بوجبة بسيطة

Zaferi sadece biz elde edebiliriz.
لا أحد غيرنا يمكن أن يكون منتصراً

Çoğunlukla ben kazanıyormuşum gibi davranıyor, ama genelde muzaffer bir şekilde ayrılan o oluyor.
أكيد, هو يحب أن يدعي بأني ربحت أكثر مما هو ربح.. لكن هو ينصرف منتصراً في كثير من الأحيان

Cenaze kazığımı muzaffer bir şekilde ateşe vereceğim ve işkence eden alevlerin ıstırabında göğe yükseleceğim.
يجب علي صعود جنازتي منتصراً وأسبح في عذاب من اللهيب

muzaffer bir şekilde killi yumruğunu göğe kaldırır.
"يهزّ قبضته "الغاضبة" في السماء منتصراً"

Çiftliğiniz kurtulacak ve sen de tabii hayatta kalırsan eve muzaffer bir kahraman olarak döneceksin!
ستنجو مزرعتكما، و أنت، إن نجوت... ستعود إلى دياركَ بطلاً منتصراً.

muzaffer olduğunuz zaman mutluluk gelecek.
عندما تكون منتصراً ستأتي السعادة

İşte muzaffer kahraman, zaferle dönmüş.
حسناً لقد كانت البطل منتصراً

Sonunda ringde ayakta kalan en büyük galip, biz olacağız.
! في النهاية ، نحن من سيرفع يده منتصراً في الحلبة

Yaptığın tüm hareketler yasak olduğu için seni galip ilan edemeyiz.
لا يمكننا اعتبارك منتصراً بما أن معظم... أو كل حركاتك كانت ممنوعة.

"Kahretsin, Hostetler bizi alt etti. "Beynini uçurarak o galip geldi."
"لقد فاز علينا (هوستتلر) لقد خرج منتصراً وكله زهو"

Kendisine bir taç verildi ve galip gelen biri olarak zafer kazanmaya çıktı.
وعلى رأسه تاج وقد مضى منتصراً

Sana bir galip döneceğim.
‫سأعود إليك منتصراً

Yanındaki, başka birinin askerleriyle savaş alanında zafer kazanmak basit bir yemeğin tadını çıkarmak bir askerin yemeği ateşin karşısında.
أن تكون منتصراً في المعركة و قواتك حولك تستمتع بوجبة بسيطة

Ya da belki de, benim öncelikli kayıt olma formunu alarak zafer kazanmış olmamdır.
أو ربما هو أنني ظهرت منتصراً مع نموذج أولوية التسجيل.

İşte şimdi... Kopenhag muharebesinden sonra Nelson Zaferi.
"نيلسون" منتصراً بعد معركة (كوبنهاغن)