"منتصف الصيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yazın ortasında
• Bir Yaz
• Yaz ortasında

Burada da Yazın ortasında arka bahçede koşarken.
هذا أنا أجري في الحديقة الخلفية منتصف الصيف

Yazın ortasında da kürk bir mantoyla geldi.
في وقت ما، ارتدت معطف الفراء في منتصف الصيف.

Sonra bir baktım Yazın ortasında. New York City sokaklarında çıplak ayakla dolaşıyorum.
ثم أنا حافي القدمين على الرصيف في منتصف الصيف.

Sahneye ilk kez dört yaşında "Bir Yaz Gecesi Rüyası" ile çıktı.
ظهرت لأول مرة على المسرح في سن الرابعة في حلم ليلة منتصف الصيف.

Bir Yaz Gecesi Yetenek Gösterisi ben ve ailem için
مسابقة عرض المواهب بليلة منتصف الصيف تعني الكثير لي

Yaz ortasında dağ yamacında nispeten huzurlu bir ortam oluşmuştur.
بحلول منتصف الصيف يأتى أمان وسلام نسبى إلى سفح الجبل

Yaz ortasında New Mexico çölünde bozuk bir havalandırma ile yol alıyoruz.
القياده فى صحراء نيو مكسيكو فى منتصف الصيف وفى جعبتنا تكييف محطم

Çocuklar, dört hafta Yazın ortasında Vegas'ta.
شباب , اربعة اسابيع في فيقاس في منتصف الصيف ؟

Ama Yazın ortasında sakso yarışmasında ben hakemken bile yapsalar yine de aptalca olurdu.
ولكن يُمكن الإحتفال فى منتصف الصيف وأنا الحكم فى مسابقة الجنس الفموى وسوف تظل هذه المسابقة سيئة

Sonra da evlerine gidip.. Yazın ortasında ziyarette bulunacağız.
وبعدها , نذهب لبيوتهم في منتصف الصيف و نُنشد لهم

Yazın ortasında çalıntı kürklü mont satmak sıradan bir keşe tuhaf gelmezdi.
بيع معاطف الفرو في منتصف الصيف لا يبدو شيئا غريبا في عقل المدمن العادي

Albay ve Bayan Campbell Yazın ortasında şehre gelecekler.
الكولونيل والسيدة كامبل سيكونون هنا في منتصف الصيف

- Yazın ortasında bu kadar soğuk olamaz.
لايمكن أن يكون بهذه البرودة في منتصف الصيف

Tuhaf şeyler hissetmeye başlayacaksın. Yazın ortasında kışı hissedeceksin.
ستبدأ بالشعور بأشياء غريبة ستشعر بالثلج في منتصف الصيف

Şu anda, Mars ekvatorunda mükemmel bir günde, Yazın ortasında, sıcaklıklar gerçekten 70 dereceye ulaşabiliyor ancak daha sonra geceleri -100 dereceye düşüyor.
والآن، وفي يوم مثالي على خط الاستواء، في منتصف الصيف على المريخ، قد تصل الحرارة إلى 70 درجة، ولكنها تنخفض بعد ذلك إلى 100 تحت الصفر في الليل.

Pilot balinalar normalde küçük aile gruplarıyla avlanırlar ama Yazın ortasında yüzlerce canlının olduğu büyük sürüler şeklinde toplanacakları geleneksel sosyalleşme alanlarına giderler.
يقوم الحوت الربَّان بالصيد في عائلات صغيرة، لكن في منتصف الصيف تتجه هذه الحيتان إلى مناطق تزاوجها. حيث تتجمع في أسراب عظيمة يصل تعدادها للمئات.

Bir Yaz Gecesi Rüyası'nın perilerini ve ormanlarını da.
و الجنيات و الغابات من حلم ليلة منتصف الصيف

Yalnızca bir günlüğüne. Bir Yaz gecesi rüyası. Hep böyle bir şeyi denemek istemiştim.
على الاقل لمرة واحدة أريد أن احلم بحلم ليلة فى منتصف الصيف

Doktor, Yaz ortasında balıkçı yakalı giyiyor.
دكتور، المرأة ترتدي الكم الطويل في منتصف الصيف

Yaz ortasında yapılacağı için, en azından 1,500 ton buza ihtiyaçları olacak.
انه منتصف الصيف; اذن سيحتاجون على الاقل 1500 طن من الثلج.