عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منتصف الليل تقريبا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neredeyse gece yarısı
-
Neredeyse geceyarısı
| - Neredeyse gece yarısı oldu. - Nerede o? | Open Subtitles | انه منتصف الليل تقريبا - أين هو؟ |
| Neredeyse gece yarısı oldu. | Open Subtitles | هو منتصف الليل تقريبا. |
| Nairobi'de Neredeyse gece yarısı. | Open Subtitles | انه منتصف الليل تقريبا في (نيروبي) |
| Neredeyse geceyarısı, Dr. Schreber. | Open Subtitles | فى منتصف الليل تقريبا يا دكتور. *شيبر |
| Neredeyse geceyarısı, Dr. Schreber. | Open Subtitles | فى منتصف الليل تقريبا يا دكتور. *شيبر |
| Neredeyse gece yarısı oldu. | Open Subtitles | "إنه منتصف الليل تقريبا" |