"منتظرةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekledim
• bekleyeceğim

Dışarıda, arabamın içinde salak gibi oturup bekledim.
وبقيتُ منتظرةً في الخارج في السيارة ، كالغبية

Fırına senin için bir tabak koydum ve burada kimseyi umursamayan... birini aptal gibi bekledim.
وضعت طبقًا في الفرن لأجلك، وجلست هنا كالحمقاء منتظرةً شخصًا لا يلقي بالًا لأيّ أحد.

Hayatım boyunca o kadını bırakıp bana geri dönmesini bekledim.
وضعت حياتي على الإنتظار منتظرةً أن يبتعد فيها عن هذه المرأة

Sen yıllarca orada kapalı kalırken ben de burada kapalı kalacağım ve seni bekleyeceğim.
طوال تلك السنوات التي ستظل فيها محبوساً هناك تذكر أنني سأظل محبوسةً هـنا, منتظرةً عودتك

Nedime olacağım, ve tıpkı herkes gibi heyecanla Asyalı bebeklerini görmeyi bekleyeceğim.
في زفاف مايك و تينا ,و سأكون منتظرةً بقلق كالجميع لرؤية طفلاً آسيوياً أخراً.

Kırk yılını heba ettikten sonra zaten harcayıp tüketmiş olduğun geleceğini görmek için mi bekleyeceğim?
تعنين ان تًضيعن اربعين سنة من حياتكِ منتظرةً لترين مستقبلاً ، والذي بعد كلهذاالوقت،لن يكون لهوجود.