"منتظرًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekliyorum
• bekliyordum
• bekleyin

Basamakta oturmuş bu resme bakıyor ve annenle babanın giyinmesini bekliyorum.
جالس على الدرج أرنو لهذه اللوحة، منتظرًا أمك وأبيك أن يرتديا ثيابهما.

Anım...anımsıyorum da haber odasındayım öylece yeni bülteni bekliyorum ve neredeyse parmaklarımı çarpı yapmış halde klavye ile yazmaya çalışıyordum.
وأذكر أنني كنت في غرفة ،الأخبار منتظرًا للنشرة التالية وتقريبًا كنت أحاول الكتابة متمنيًا "أن تمر الأمور على خير

Mucize gibi bir olay bekliyordum.
،وقفتعلىجبلزوجسبيتزي منتظرًا للتجربة أن تحدث كالمعجزة.

Nice zamandır burada oturup... senin eve gelmeni bekliyordum Shawnee.
والآن، هذه مدة بقائي هنا منتظرًا عودتك للمنزل يا (شون).

Bunu almak istiyorum, gizlenecek bir yer bul. Aramamı bekleyin.
-أريدك أن تأخذ هذه وتجد مكاناً للاختباء، منتظرًا اتصالي

Burada işaretimi bekleyin Binbaşı.
ابقَ هنا أيّها الملازم منتظرًا إشارتي

Senatör Morra'dan hala bir haber bekliyorum, herhangi bir şey yani.
لا زلت منتظرًا لسماع أي شيء أي شيء من السيناتور (مورا)

Buyüzdenbende benim olmayan diğer gerçek üstü hayata... ...dair düşünceleri aklımda çıkarmaya çalışıyorum koşmaya devam ediyorum içimde yaşadığım hayal kırıklığından kurtulmak için başka bir meta-insanın çirkin yüzünü göstermesini bekliyorum ve kaderin cilvesi sayesinde çok da beklememe gerek kalmadı.
وفي محاولة لإشغال عقلي عن التفكير بالحياة الغريبة التي عشتها ولم تكن حياتي استمررت في الركض منتظرًا متحولًا آخر يهددنا ليبدد الإحباط الذي شعرت به

Açık bir kapının dibinde bekliyorum.
{\H000000FF\3cH000000FF\blur7}{\fnArabic Typesetting}# {\H00C000C0\3cH00C000C0\blur7}{\fnArabic Typesetting}منتظرًا بجانب بابًا مفتوحًا{\H00FF0000\3cH00FF0000\blur7}{\fnArabic Typesetting} #

Hala bekliyorum.
لا زلت منتظرًا

Kullanmak için o kusursuz anı bekliyordum.
كنت منتظرًا اللحظة المثالية لكي أستخدمه

Aslında, birkaç aydır oradaki olasılıklar üzerine kafa yoruyor ve Edwin'in kendini bitirmesini bekliyordum.
حقيقة، كنت أعمل على عدّة إمكانات هناك لشهور منتظرًا (إدوين) ليدمّر نفسه.

Oturup hapın etkisini göstermesini bekliyordum ve merak etmeye başladım. Haplı Brian bana şimdilik bazı bilgiler bırakıyor.
جلست هناك منتظرًا تأثير القرص، ورحت أتساءل عن إرشاد (برايان) لي

Bunu dört gözle bekliyordum.
كنت منتظرًا هذا اللقاء.

Ama sen de biliyorsun oğlum, sen de biliyorsun. - Marco'yu bekletemeyiz. - Alejandro bekleyin dedi.
لكنّك تعلم يا صاح، تعلم، لا يمكننا إبقاء (ماركو) منتظرًا.