"منتظمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düzenli
• düzensiz
• sıradan
• düzgün
• sürekli
• düzenin
• müdavimi
• Normal
• dengesiz
• düzensizdi
• Muntazaman

Burada aslında göreceğimiz, esas olarak, insanların düzenli bir şekilde en samimi çevresiyle, beş, altı, yedi kişiyle iletişime geçtiğidir.
ما سنراه في الواقع هو أنه، في الأساس، يتواصل الناس بصورة منتظمة عبر خمسة، ستة، سبعة، من أكثر الأسافير إلفةً.

Bundan sonra, düzenli olarak New York'a seyahatler yapmaya başladım.
لقد بدأت بعد هذا فى القيام برحلات منتظمة إلى نيويورك

- Temizledim ama geçen yýl karaciðer nakli olduðundan doku reddi ilacý kullandýðý için iyileþme süreci birazcýk düzensiz geçiyor.
أجل، ولكنّه قام بزراعة كبد في السنة الفائتة .. ومع الأدوية المكافحة للعدوى ، عملية التعافي لديه أصبحت غير منتظمة

sıradan bir iş haline getirebilse sürekli tereddüt etmesine gerek kalmaz.
لو كانت تقوم بذلك بطريقة منتظمة ربما كانت ستتوقّف عن الحوم طوال الوقت

Fetal monitörde yavaşlamalar var fakat genel olarak kalp atışlarının değişimi düzenli.
شاشة عرض الجنين تبين تباطئ ضربات القلب لكن بشكل العام الضربات منتظمة

Kuzeydeki tüm kalelerden düzenli sevkiyatlar ile tahıl depolarımızı doldurmaya başlamamız gerekiyor.
علينا البدء بتكديس مخازن الحبوب بحمولات منتظمة من كل حصن في الشمال

Nefesini tutmasını istedik işte görüyorsunuz ki sinyal düzenli bir seviyede çünkü nefes verdi.
نسأله أن يحبس نفسه، وكما ترون فالإشارات تبقى في مستويات منتظمة لأنه قام بالزفير فقط.

CRISPR'ın açılımı: düzenli Aralıklarla Dizilmiş Palindromik Tekrarlar Kümesidir.
وكريسبر يرمز إلى التكرارات العنقودية المتناوبة منتظمة التباعد.

Kabuki daha sonra bir topluluk gösterisi olarak gelişti ve çay evlerinde tüm toplumsal sınıflardan kişileri çeken düzenli bir eğlence programı haline geldi.
سرعان ماتطورت لأداء فرقة وأصبحت وسيلة منتظمة في بيوت الشاي، لاجتذاب الجماهير من جميع الطبقات الاجتماعية.

Görünen o ki özellikle bir endüstri alanında bu çok sık, oldukça düzenli oluyor, ekran merkezli teknoloji sanayiinde yani.
اتضح أن هنالك صناعة واحدة يتحقق فيها هذا الأمر بطريقة شائعة، بطريقة منتظمة جدا، وهي صناعة التكنولوجيا المرتكزة على الشاشات.

Banka Bölümü'nden düzenli ödemeler yaptın mı?
هل قمت بسداد دفعات منتظمة من القسم المصرفي ؟

Hanımefendi, onun maaş çekini düzenli olarak almamız gerek.
ياسيدة، يجب أن نحصل على شيك الراتب بصورة منتظمة

düzenli... - ...aralıklarla harekete geçiyor.
إنه صوت آلي ، يبدو كما لو إنه يأتي علي فترات منتظمة

EIIe'nin fotograflarını, düzenli olarak çekiyor.
ان مضاجعته مثيرة , و بحركات منتظمة متناغمة.

düzensiz aralıklardaki bir ses aktivesini gözlemliyoruz ama bu daha...
أنّنا نلاحظ مجموعات من الأنشطة الصوتية على فترات غير منتظمة

Aşağıdaki çizimde düzensiz ses kirişlerinin titreşimlerini gösteren bir örneğini görebilirsiniz.
وعلى المؤشر السفلي، تستطيعون رؤية مثال على اهتزازات صوتية غير منتظمة ومرتعشة.

sıradan bir liste 12 şarkıdan oluşuyor. Ben ve arkadaşlarım ise, sadece bir liste için 30'u aşkın şarkı üzerinde çalışmamız gerekiyor. Ayrıca, elimizdeki listenin doğru olması için de dua ediyoruz.
لمجموعة منتظمة قد تكون 12 أغنية، أنا وفريقي، لدينا أكثر من 30 أغنية لدراستها أو أكثر لمجموعة واحدة وبالأمل والصلاة لدينا القائمة الصحيحة

Olası bütün üçboyutlu şekillerden, sadece 5 adeti düzgün çokyüzlüydü.
ذات النظام ثلاثى الأبعاد كان هناك 5 مضلعات منها فقط منتظمة الشكل

Araştırmalar sürekli bu endişeleri ortaya koyuyor.
تُظهر الاستطلاعات بصورة منتظمة اهتمامات بشأن الخصوصية.

Teori, rastgele oluşan bir olayın, aslında düzenin bir parçası olduğunu matematiksel olarak tanımlıyor.
إنها دراسة الظواهر التي تبدو عشوائية لكن في الحقيقة تكون منتظمة ما يجعل منها أنتظاماً دقيقاً

Kızın, diğer iki kurbanın sık sık gittiği bir barın müdavimi olduğunu düşünürsek epey kısalmış oluyor.
قلّصتها أكثر عندما تأخذين بعين الإعتبار أنّها كانت زبونة منتظمة لحانة إرتادها ضحيتان آخرتين.

Peki o zaman, Normal bir kız ve beşik hırsızı gecelerin adamı sevgilisi.
حسناً طفلة منتظمة وصديقها الذى سرقها من مهدها فى الليل

Kalp ritmi dengesiz. Tekrar EKG alalım.
ضربات قلبة غير منتظمة أعيدوا رسم القلب

Kalp ritmi düzensizdi.
يا ربّاه حسناً , ضربات قلبه أصبحت غير منتظمة جدّاً

Muntazaman birbirimizle görüşeceksek karşılıklı özveri olmalı.
لقد قلتي حالا إنها الرحلة قصدي هو،لو سنتقابل بصورة منتظمة