"منجذباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çekici

Kişiliğin sebebiyle seni çekici bulmasam da ama gözlerim hala yerinde.
أنا شخصياً لست منجذباً نحوكِ لإني أعرفكِ، لكني أحترم وأعترف بهذا

Bir gün senide çekici bulan biri olacaktır.
هناك شخص في مكان ما سيجد نفسه منجذباً لكِ

Bir keresinde eski karımı çekici bulduğum için bütün kıyafetlerini bahçeye atmıştım.
ذات مرة رميت كل ملابس زوجتي السابقة على الحديقة الأمامية لأنني كنت منجذباً إليها

Diğer taraftan, biz erkekler, bir kadını fiziksel olarak çekici bulmazsak..
أما الرجل فإن كان منجذباً إلى المرأة،

Müşterin artık çekici değil mi?
إذاً لم تعد منجذباً إلى عميلتك.

Evet ama sadece ona çekici gelmediğim için kovuldum.
أجل، لكن طردي فقط لأنني كنت منجذباً نحوها...

Onu aniden çekici bulmamaya baslamam gerçegi.
حقيقة أنني لم أعد منجذباً لها فجأة

Onu hâlâ seviyordu ama çekici bulmuyordu.
مازال يحبها، لكنّه لم يعد منجذباً إليها

Sanırım, her zaman erkekleri çekici buldum.
اظنني لطالما كنت منجذباً للرجال

Onu ilgi çekici bile bulmuyordum ama artık onun sırasından uzak duruyorum.
- "حديث العلاقات، اليوم 4" - لست منجذباً إليها حتى

Maalesef, ben annen için yeterince çekici değilim.
لسوء الحظ أنا لست منجذباً إلى أمك

Bu günlerde sana çekici gibi geliyor.
هذا يبدوا منجذباً لك هذه الأيام

Fiziksel olarak seni hiç çekici bulmuyorum.
لست منجذباً لكِ جسدياً

Pekâlâ, beni çekici buluyorsan öp beni Moe.
حسناً ، إن كنت منجذباً لي، فقبّلني يا (مو)

O zaman onu çok çekici bulmuştun.
كنتَ منجذباً للغاية بها إذن

Sana çekici gelmiyor muyum?
ألست منجذباً نحوي؟

- Beni çekici bulmuyor musun?
-انت لست منجذباً إليْ؟

McGee, ben hiçbir kadını çekici bulmam!
(ماكغي)، لستُ منجذباً لأي أمرأة!

"Neden beni çekici bulmuyorsun?
"لِمَ لستَ منجذباً نحوي ؟

- çekici olduğunu düşünmüyorum!
-لم أكن حتى منجذباً لها !