| Balta, keski ya da pala; keskin, iyi tanımlanmış kesikler yapar. | Open Subtitles | فأس أو خنجر أو منجل ذو طرف حاد سيوضح أمر الجروح |
| Elinde kanlı, büyük bir pala vardı. | Open Subtitles | كَانَ عِنْدَهُ منجل في أيديه هو كَانَ دمّاً على النصلِ. |
| Phill Coletti sakince madencilerin kulübesine gitmiş... bir Maçate bulup ve oradaki herkesi yüzlerce parçaya bölmüş. | Open Subtitles | أن فل كوليتي مشى بشكل هادئ إلى إقرب كوخ... و وجد منجل... وقطّع أولئك المسوخ إلى مائة قطعة |
| - Üç olta, çivi, tırpan yem kancası, fırça... | Open Subtitles | حسنا، لدينا مسامير ثلاثة أرباع إنش و منشار خشب، و علاّقات حديد، و منجل للتعشيب |
| Doktor, Joseph Mengele'nin tüm o nezaket ve merhametiyle birlikte etrafa bakınıp duruyordu. | Open Subtitles | ذلك الطبيب كان يدور حول الجرح بكل طيبة وشفقة جوزيف منجل |
| Sanırım adalılar pala ya da kaya kullanıyorlar. | Open Subtitles | أظن أن سكان الجزيرة يستخدمون منجل أو حجر |
| hele ki ayakta gözetleme deliği önünde beklerken,hokey maskeli, bir elinde pala diğer elinde kesilmiş kafa tutan biri gibi görünüyorsan | Open Subtitles | إذا كنت واقفاً أمام فتحة الباب وتحمل مكنسة كهربائية فقد تكون مثل من يحمل منجل وفي يده الأخرى رأس |
| - Çıkaramadım ama elinde bir pala var. | Open Subtitles | لا استطيع ان افهمه لكن لديه منجل. حسنا |
| O beyinlere ihtiyacım olacağını biliyordum ve adamlardan birinde pala vardı, ben de... | Open Subtitles | لقد عرفت أنني سأكون بحاجه لتلك الأدمغة , وأحدهم كان لديه منجل , لذا ... |
| Bıçak ya da pala olduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | وأود أن أقول شفرة البنك أو منجل. |
| Phill Coletti sakince madencilerin kulübesine gitmiş... bir Maçate bulup ve oradaki herkesi yüzlerce parçaya bölmüş. | Open Subtitles | أن فل كوليتي مشى بشكل هادئ ...إلى إقرب كوخ ...و وجد منجل وقطّع أولئك المسوخ إلى مائة قطعة |
| O Maçate Phill. Ormandan geri gelmiş. Yavaş ol! | Open Subtitles | هو منجل فل خرج من الغابة |
| Onkoloğun uzun, siyah bir cüppe giyen yüzü olmayan ve sürekli yanında tırpan taşıyan biri mi? | Open Subtitles | هل طبيب الأورام يلبس روب طويل وأسود وليس لديه وجه ويحمل منجل ؟ |
| Ve söylendiğine göre Mengele ikizleri severmiş. | Open Subtitles | توأم وعرفت أن مينجل يحب التوائم "جوزيف منجل الطبيب المسؤول عن اختيار اليهود للاعدام بالغاز" |
| Ama o andan sonra Phill coletti... sonsuza dek Maçete Phill diye bilindi. | Open Subtitles | لكن من تلك النقطة... فل كوليتي عرف إلى الأبد... بإسم منجل فل |
| Sonra babasının palası ile yaralandığını söyledi. | Open Subtitles | وبعدها أخذ منجل والده |
| Ölüm'ün Tırpanı, Hundjagerların Verrat dövmesi... | Open Subtitles | وجدنا منجل الحصاد الى وشم (الهونديجر) |
| Şevli kenarları fark edebiliyorum. Bu bir palanın eseri. | Open Subtitles | أستطيع عمل حوافّ مائلة، منجل فعل هذا |
| Onu esir alanların uzuvlarını palayla kesmiş. | Open Subtitles | قام بذبح خاطفيه باستعمال منجل قطع به أطرافهم |
| Elindeki bıçak değil palaydı. | Open Subtitles | هو ما كَانَ عِنْدَهُ a سكين، كَانَ عِنْدَهُ a منجل. |
| Markası "Maço." Ya da "Falçata." | Open Subtitles | "MACHOS،" انهم يسمى. أو "منجل". |
| İşte o zaman babamın palasını ortaya koydum... | Open Subtitles | .. وذلك عندما أخذت منجل الماشيتي الخاص بوالدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 