"منجم الفحم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kömür madeni
• Kömür madeninde
• Maden
• kömür madeninin
• Kömür madenini
• kömür madenine
• kömür madeninden

Onu unutamadığın için buraya, kömür madeni köyüne kadar geldin.
أتيت مهرولة إلى قرية منجم الفحم لأنه لا يمكن نسيانه

kömür madeni üretimi tükenmeden önce bir şehirdi Şimdi ise, geleceği ve beklentisi olmayan bir enkaz.
التي كانت مدينة قبل أغلاق منجم الفحم مسافر الآن بدون مستقبل، بدون أمل

En büyük umudum Kömür madeninde büyük bir kaza olması.
.. أملي الأخير هو أن يحدث انهيار في منجم الفحم

Nereden bilebilirdim ki Kömür madeninde çalışacağımı?
كيف لى ان اعلم ذلك بأننى سأقوم بالحفر فى منجم الفحم!

Maden senin olsaydı sen de tıpkı onun gibi yapardın.
لو أوكِلت إليك مسئولية إدارة منجم الفحم, لن تكون مُختلف عن ذلك. بلى سأكون.

İçinde 84 kişinin kaldığı bir kömür madeninin önündeki insanların yüzleri gibi.
مثل وجوه هؤلاء الناس خارج منجم الفحم هذا ربما مع 84 رجلاً عالقين بداخله

Eğer o Kömür madenini bulursam, belki kendimi kurtarmanın yolunu da bulurum.
إذا وجدت منجم الفحم لربّما سأجد طريقة لإنْقاذ نفسي

kömür madenine gömülen adama sor.
اسألٍ الرجل المدفون في منجم الفحم

O bir kanarya, bu da kömür madeni. 16:00'da fırlatılacak.
القرد هو الكناري والعاصفه هي منجم الفحم الاقلاع في الساعة السادسه

Bu bölgede kömür madeni köyündeki insanlar benim sayemde yaşıyorlar.
... هذه الأرض ألا تعرف ذلك؟ سكان قرية منجم الفحم

Öyle olursa baban, torununun bir kömür madeni köyünde yetişmesine izin vermez.
حتى لا يسمح والدك لحفيده بالحياة في قرية منجم الفحم

Söz konusu kömür madeni...
‫حريق خطير تحت الارض ‫منجم الفحم تحت التحقيق هو

Kömür madeninde insanları... işten çıkarıyorlardı.
كانوا يسرحون الناس في منجم الفحم

Kömür madeninde uzun zaman çalıştı.
عمل في منجم الفحم حتى إغلاقه.

Oh, afedersiniz. Bay Smithson'ın Kömür madeninde zorla çalıştırılıyorlar.
آسفة، لقد تم اجبارهم على العمل في منجم الفحم المملوك للسيد (سميثسن)

Zira Maden ocağı, cılız kara parmaklarını yeşile sokmaya daha yeni başlamıştı.
" لقد بدأ منجم الفحم يبث دخانه الأسود " " عبر الوادي الأخضر "

Maden senin hayatın. Benim değil.
منجم الفحم هو حياتك وليس حياتى

kömür madeninin bütün yükleri eniştemin omuzunda.
يا إلهي ، لطالما كان شقيق زوجتي يحمل كل هموم منجم الفحم

O günlerde kara cüruf kömür madeninin atıkları sadece tepenin yamaçlarını kaplıyordu.
وفي تلك الأيام ، الخبث الأسود " " والنفايات الناتجة من منجم الفحم " بدأت تغطى جنبات تلنا "

Kömür madenini unut. Japonya'ya geri dön.
إنسي منجم الفحم عودي الى اليابان

Patron Jiao Kömür madenini aldığında kârın yüzde 40'ını köye vereceğim demişti.
عندما تولى الرئيس(جياو) مسئولية أدراة منجم الفحم لقد قال بأن40%من الأرباح ستكون من أجل القرية.

Aslında bir nevi kömür madenine indirilen kanaryalaısınız öyle değil mi?
"الكناري في منجم الفحم"، صحيح؟ لأن الظروف كلها ضدكم.

Bizi kömür madeninden beri takip eden bir grup var.
كان هناك مجموعة من الناس يتتبعون أثرنا منذ خرجنا من منجم الفحم