| Geminin başında ise 80 kg taş ateşleme kapasitesine sahip kocaman mancınık bulunacak. | TED | على قوس السفينة، سيكون هناك منجنيق عملاق، قادرٌ على رمي قذائف حجرية بوزن 180 باونداً. |
| mancınık ve yaban domuzu maymunumuz yok ama bir uçan bizonumuz ve Varrick'in gemisinde de bir uçağımız var. | Open Subtitles | , ليس لدينا منجنيق وقرود الخنازير , لكن لدينا ثور طائر وهناك طائرة على سفينة فاريك |
| Bunu aşmak için bir mancınık icat edebilirim. | Open Subtitles | بوسعي اختراع منجنيق لإيصالنا إلى هناك. |
| Adı Trebuşe, çünkü o bir Trebuşe. | Open Subtitles | يسمونه منجنيق يا "بوون"، لأنه منجنيق. |
| Trebuşe'yi heceleyemem bile. | Open Subtitles | لا أظن أنه يمكنني استهجاء "منجنيق". |
| -Bir sapana ihtiyacınız yok! | Open Subtitles | -لا تحتاج الى منجنيق |
| mancınık diyorlar. Makedonya'da bir tane görmüştüm. | Open Subtitles | إنه يسمى منجنيق لقد رايت واحد منهم في (مقدونيا) |
| - mancınık da yok. | Open Subtitles | أو بناء منجنيق. |
| Bilemiyorum, büyülü bir merdiven gibi bir şey veya bir mancınık ya da öyle birşeyler işte. | Open Subtitles | سلم سحري أو.. أو منجنيق -أو شيئًا ما |
| Ellerimle bir mancınık yaptım ve bir kaç iyi eğitimli yaban domuzu-maymunun da yardımıyla... | Open Subtitles | , لذا صممت معا منجنيق .... وبالمساعدة من بضعة قرود الخنازير المدربة جيدا (قرود الخنازير\ قرد شرير المظهر يعيش في مملكة الأرض وصعب الترويض واختيار سيء لركوبه) |
| - Bir mancınık. | Open Subtitles | -إنه منجنيق |
| mancınık! | Open Subtitles | منجنيق! |
| -Bir sapana ihtiyacınız yok! | Open Subtitles | -لا تحتاج الى منجنيق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 