عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منحني الله" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
en doğal
-
Tanrı bana
| Bunu sormak en doğal hakkım. | Open Subtitles | -هذا حق منحني الله إياه .. |
| Bunu sormak en doğal hakkım. | Open Subtitles | -هذا حق منحني الله إياه .. |
| Tanrı bana ikinci bir fırsat tanıdı. | Open Subtitles | لقد منحني الله فرصة ثانية في الحياة، |
| Yani eğer Tanrı bana bu kadını verirse o halde bir Tanrı var. | Open Subtitles | اعني ... سأكون لو منحني الله هذه المرأة |
| Tanrı bana gösterme cesareti versin. | Open Subtitles | منحني الله الشجاعة لأريك |