"منحوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verdiler

Çelik fabrikalarında çalışmayı bıraktık. Kendilerine ne verdiler biliyor musun?
كنا نمهل شركات الصلب عندما كانت تحتاج مهلة للدفع أتعرف ماذا منحوا أنفسهم؟

- Senaryoyu sen yazdın. - Sana verdiler ama.
ـ أنت من كتبت النص ـ لكنهم منحوا الجائزة لك

Onlara ülkedeki en kötü suçluların isimlerinin olduğu bir liste verdiler ve bu adamlar konusunda onlara yardım edeceklerse onları bulmalarını, takip etmelerini ve öldürmelerini istediler.
كلا، ببساطة منحوا بعضًا من أسوأ الجناة في المكان قائمة أسماء وأخبروهم أنّهم إن ساعدوهم بهؤلاء الرجال

OZ'un koruyucu melekleri Natsuki'ye nadir bulunan bir öğe verdiler.
حُماة "أوز" منحوا [ناتسكي] شيئاً نادراً جداً

Chimeralar'a kendi eşsiz titreşimlerini verdiler.
لقد منحوا الـ"كايميرا" تردداتهم المميزة.

Bu -- bilmiyorum CNN'de gördünüz mü -- Genç bir Kenya'lı çobana Kahramanlar Ödülü verdiler Kendi köyünde geceleri çalışamıyordu bütün köy çocukları gibi, çünkü kerosen lambası, dumana sahipti ve gözlere zarar veriyordu.
هذا هو -- لا أدري ان كنتم قد شاهدتم مؤخراً على سي أن أن -- لقد منحوا جائزة الأبطال لصبي كيني يافع يعمل راعيا الذي لم يستطع الدراسة في قريته مثل كل أطفال القرية لأن دخان مصباح الكيروسين، أتلف عينيه

Terfimi Goldman'a verdiler ve sen de kalkıp bana "Rahatla" diyorsun.
لقد منحوا (جولدمان) ترقيتي وأنت تخبرني أن أهدأ.

Tok'ra ajanları bu görev için hayatlarını verdiler, ve diğerleri o gemilerde büyük risk altındalar, herşey bu görevin başarılı olması için.
ممثلى (توك_رع) منحوا حياتهم وأخرون بمُخاطرة عظيمة لهذه السفن الآن , كله لأجل هذه المهمة

Yaşgününde senin paranı Cooley'e mi verdiler?
هل منحوا (كوليه) أموالك في يوم عيد ميلادك ؟