"منحى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• işler

Arabalarımızın, etraflarındaki her şeyi inanılmaz bir şekilde görmelerine ve sürüşle ilgili tüm kararları vermelerine olanak sağlayan sensörleri var.
سيارات تحوي مجسات تمكنها بصورة سحرية ان ترى كل شيء من حولها وتتخذ القرارات في كل منحى من مناحي القيادة

Dolayısıyla aklıma bir fikir geldi bir rota, bir yol temin etmek için -- ipek yolunu düşünün, Appalachian Parkurunu İbrahim ayak izlerinden takip edilen.
وقد جاءتني هذه الفكرة وألهمتني عن منحى .. طريق .. مثل طريق الحرير في الشرق الاوسط او درب الآبالاش الذي هو تعقب لطريق النبي إبراهيم

Bu bir kadın trendi, sürdürülebilirlik trendi, ve bu trendler ileride karşılaşacağımız en ilginç yatırım fırsatlarını beraberlerinde getirecek.
انه منحى الاناث .. انه منحى مستدام نحن سوف ننتج فرصاً استثمارية مميزة جداً في الاعوام القادمة

İkinci olarak, kaynakları çizgisel, tutumsuz kirlilik yaratan bir şekilde kullanmak yerine kapalı döngü modeline dönüştürmeliyiz.
الثاني علينا تغير منحى الاستهلاك .. من خطي الى حلقي كي نقلص التلوث الناتج عن ذلك

İşler, çok kesin bir yolda ilerliyor. İnce çizgiyi gözden kaçırmak imkansız.
الآن الأمور تتجه إلى منحى آخر، لا يمكنك أن تفشل في رؤية الخيط

Aslında, 19. yüzyıldan başlayarak düzeltici ve yenilikçi –ne derseniz deyin– bir gelenek, İslami düşüncede böyle bir eğilim var.
في الحقيقة منذ القرن ال19 فان الاصلاحين او المجددين او مهما اردت ان تصفهم التقليديين ... بأصحاب منحى التفكير الاسلامي

Ama bu tepkiyle alakalı bir sorun var, şöyle ki: tepki gereğinden fazla verilebiliyor.
لكن يوجد مشكلة فى هذه الاستجابة، وهى أنه قد تتجاوز الحد المطلوب. إذا ما واجهت هذه الأنواع من الضغوط على منحى يومي،

Hayır. Blok Zinciri kullanıcılar arasında güven doğurmuyor; sadece güvenin daha yeni, hatta daha az şeffaf bir şekilde yerini alıyor.
قواعد البيانات المتسلسلة لا تخلق الثقة بين المستخدمين، بل تمثل بديلاً ذا منحى جديد عن الثقة، بل بطريقة أقل شفافية.

bu biraz bir hayatı kendisi ile almaya benziyor,
و لقد أخذ هذا الأمر منحى بحيث أصبح كيانا قائما بذاته،

"Sivil Cumartesi" deniyor ve bir inanç toplantısı oluyor.
وهو يدعى أيام السبت المدني. ويشابه منحى تجمع الأديان.

Ancak Hint-Avrupa kökenindeki anlamı, yöndeki bir değişiklik, farklı yönde gitmek demektir.
ولكن ماذا يعني هذا في اللغة الهندو اوروبية انه يعني التغير في الاتجاه .. والانتقال الى منحى جديد

Eyleme yönelik bu ders programının uygulanabileceği tarz bir liberal arts eğitimi ortaya çıkmaya başlamıştır.
والفنون الليبرالية الجديدة التي يمكن أن تدعم هذا منحى المناهج وقد بدأت في الظهور.

Suçlarla yükümlü tutulan belli bir örnek vardır.
هنالك منحى عام لأولئك اللذين يتم إدانتهم

Bu, zaman icerisindeki refahin trendi, kucuk bir artis, ama bu da ekolojik izimizin trendi.
فهذا المنحى هو منحى الرفاهية تبعاً للزمن نلاحظ ارتفاعاً بسيطاً وهذا المنحى هو الأثار الايكولوجية

bir anlığına oda servisinin anlamı değişti sandım.
خلت لوهلة أنّ خدمة الغرف أخذت منحى جديداً

Hemen sonra, başgösteren eziyet verici ağrıları gidermek için suyuna ıhlamur ağacı yaprakları katılmış yatıştırıcı bir banyo almayı denedi ve orada tükenip öldü.
الثلاثة كلهم ماتوا بسبب كتابٍ يَقتل أو لصالح أيٍ من الرجال يقتل لذلك أنا أحثك على منحى إذناً للدخول إلى المكتبة

Ama ben de bu ailenin bir parçasıyım. Benimle konuşmayarak beni cezalandıramazsın.
ولكنى جزء من هذه العائله ايضا لايمكنك دوما منحى المعامله الصامته

Kötü bir başlangıç yaptık. Bütün El Paso yolunu sizinle tartışarak geçirmeyeceğim.
نحن نأخذ منحى خاطئ لا اريد ان يصل الامر الى المشاجرة

İşler kızışırken bir bu eksikti. Harika.
الأمور بدأت تأخذ منحى الجدية . و هذا بالضبط ما نحتاجه

İşler ters gidince onları öldürecek miyiz?
عندما تأخذ الامور منحى خاطىء نقوم بالاغتيال ؟