"منخفض جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok düşük
• Çok alçak
• kadar düşük
• çok alçaktan
• olduğunu düşündünüz mü

Ama Afrika'da, AIDS dışında bile ortalama yaşam süresi çok, çok düşük: pek çok yerde kırk elli yıl.
و لكن متوسط العمر المتوقع في أفريقيا,حتى بدون وجود الإيدز, منخفض جداً يصل إلى 40 أو 50 سنة في العديد من الأماكن

Bu çok uzun süre önce gerçekleştiği için, bu sinyal kızıla kaydı ve şuan çok düşük frekanslarda.
الآن، لأن هذا حدث من زمن بعيد فإن الإشارة قد سحبت باتجاه الأحمر، الآن هذه الإشارة ذات تردد منخفض جداً.

Nehir yatağındaki su seviyesi şimdiden çok düşük, bahardan önce gidemeyiz.
إن مستوى الماء في القناة بالفعل منخفض جداً بالنسبة لنا كي نغادر قبل الربيع

Çok alçak bir geçitten geçmemiz gerekiyor, oğlanlar ve kızlar.
لقد وصلنا إلى الذهاب من خلال ممر منخفض جداً. الفتيان والفتيات.

Niye bu kadar düşük Darryl?
معدل السكر لديك 43 لم هو منخفض جداً (داريل)؟

Sağındaki şu jet. çok alçaktan uçuyor ve gittikçe alçalıyor.
الطائرة التي على يمينك على إرتفاع منخفض جداً و لا تزال تواصل الهبوط

- Neden Sandford'un suç oranının düşük, kaza oranının çok yüksek olduğunu düşündünüz mü?
آسبق آن تسآلئت لماذا معدل الجريمه منخفض جداً في ساند فورد , ورغم ذلك نسبة الحوادث مرتفعه جداً

Sonda ölçümleri çok düşük morötesi ışın seviyesini gösteriyor.
تُشيرُ قراءاتُ إم أي إل بي إلى مستوى منخفض جداً من الأشعة فَوقَ البَنَفْسَجِيَّة

Kan basıncı çok düşük! Kan kaybından şoka girdi!
ضغط دمه منخفض جداً هناك هبوط في الدورة الدموية بالتأكيد

Çözünürlük çok düşük.
لكن لا أستطيع قرائتها معدل الوضوح منخفض جداً

C vitaminin çok düşük.
الأستهلاك الغذائي لفيتامين سي لديك منخفض جداً

Çok barışçıllar. Suç oranları çok düşük.
مسالمون جداً و معدل الجريمة منخفض جداً

Hastanın kan basıncı çok düşük. Bir şeyler ters gidiyor.
ضغط دمّ المريض منخفض جداً ثمّة خطبٌ ما

- Düşündüğüm gibi. çok düşük.
ـ تماماً كما توقعت، منخفض جداً

Tabii ki tavan yüksekliği Çok alçak.
وبالطبع فإن ارتفاع السقف منخفض جداً

Sa-sa-sanırım Çok alçak uçuyoruz.
أعتقد أننا نطيّر على إرتفاع منخفض جداً

Kapıya dikkat et,Çok alçak.
إنتبه إلى ذلك الباب، فهو منخفض جداً

O çocuk için çıta o kadar düşük ki.
المقياس منخفض جداً لذلك الفتى

Sayın vekil, söylemek istedikleri Rus Ordusu'yla savaşmak için Amerika'dan gelen 10 milyon dolar o kadar düşük bir rakam ki bu yanlışlıkla bir şaka olarak algılanabilir.
حضرة النائب، ما يقصدانه هو 10ملايين من (الولايات المتحدة) لمحاربة الجيش الروسي رقم منخفض جداً ولا يمكن أن يعتبر إلا نكتة

çok alçaktan uçuyorduk.
كنا نحلق على ارتفاع منخفض جداً

çok alçaktan uçarsanız korları yayarsınız.
منخفض جداً وانشروا الجمر.

- Neden Sandford'un suç oranının düşük, kaza oranının çok yüksek olduğunu düşündünüz mü?
آسبق آن تسآلئت لماذا معدل الجريمه منخفض جداً في ساند فورد, ورغم ذلك نسبة الحوادث مرتفعه جداً