عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مندهشة لأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şaşırdım
| Fark etmene şaşırdım. Dövüş esnasında gittiğini gördüm. | Open Subtitles | مندهشة لأنك لاحظت، رأيتك ترحل أثناء القتال |
| Beni akşam yemeğine davet etmene şaşırdım aslında. | Open Subtitles | يجب عليّ القول كنت نوعاً ما مندهشة لأنك طلبت مني تناول العشاء |
| Bu kadarını hatırlamana çok şaşırdım. | Open Subtitles | أنا مندهشة لأنك لا تتذكر سوى القليل |
| Durmana bile şaşırdım, orospu çocuğu. | Open Subtitles | أنا مندهشة لأنك توقفت أصلا أيها السافل! . |