| Fazla şaşırmış veya durumdan pek de rahatsız olmuş görünmüyorsunuz Yüzbaşı. | Open Subtitles | لا تبدو مندهشًا كثيرًا أو مُرتبك من هذه المسألة ، كابتن |
| şaşırmış durmuyorsun. | Open Subtitles | لا تبدو مندهشًا. |
| şaşırmış görünmüyorsun. | Open Subtitles | لا تبدو مندهشًا. |
| şaşırmadım diyemem, nerede kaldığımız konusunda da emin değildim doğrusu. | Open Subtitles | لا يمكن أن أقول أني لم أكن مندهشًا فلا أعلم ما موقفنا من بعض |
| Uçakta kalmak istediğine neden şaşırmadım acaba? | Open Subtitles | لم لست مندهشًا أنك تود البقاء على متن الطائرة؟ |
| Hisoka'nın Nen kullanamayan birisiyle dövüşmek istememesine şaşırmadım. | Open Subtitles | لستُ مندهشًا أنّ (هيسوكا) أبى ''قتال من يعجز عن استخدام ''النين. |
| Evet, şaşırmış gibisin. | Open Subtitles | أجل، تبدو مندهشًا. |
| Düşündüğüm kadar şaşırmış görünmüyorsun. | Open Subtitles | -لا تبدو مندهشًا قدرما توقعتُ . |
| - Pek şaşırmış görünmedin. | Open Subtitles | لا تكن مندهشًا |
| Adım kadar eminim. şaşırmış gibisin. Evet. | Open Subtitles | -قطعًا، لكنك تبدو مندهشًا . |
| Hiç şaşırmadım. | Open Subtitles | أنا لستُ مندهشًا |
| Evet, Bay Agresif'in öyle düşünmesine şaşırmadım. | Open Subtitles | أجل، لستُ مندهشًا أن السيّد (آغرو) يظنّ ذلك |
| Nedense hiç şaşırmadım. | Open Subtitles | بطريقة ما، لست مندهشًا |
| Hiç şaşırmadım. | Open Subtitles | لست مندهشًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 