عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مندهش أنهم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şaşırdım
| İtiraf edeyim ki, bu işi sana verdiklerine şaşırdım... | Open Subtitles | حصلت على الاعتراف ، أنا مندهش أنهم منحوك هذه المهمة |
| Bu işte sana gelmemelerine şaşırdım Sam. | Open Subtitles | أنا مندهش أنهم لم يذهبوا إليك لفعل هذه المهمة يا سام |
| Kafamı kesip atmadıklarına şaşırdım. | Open Subtitles | أنا مندهش أنهم لم يقوموا بقطع رأسى |
| Buraya gelmene izin vermelerine şaşırdım. | Open Subtitles | أنا مندهش أنهم تركوك تنزل إلى هناك |
| Ameliyata devam etmelerine çok şaşırdım. | Open Subtitles | أنا مندهش أنهم تابعوا الجراحة |