"مندهش من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sizi şaşırttı mı
• şaşırdın
• şaşırıyorum
• çapta bir çalışma gördüğüme şaşırdım

Aradaki oy farkı sizi şaşırttı mı?
هل أنت مندهش من فرق الأصوات لك؟

Ricky sizi şaşırttı mı?
مندهش من ريكي؟

Kasper, sen şaşırdın mı bilmem ama ben biraz şaşırdım. Yani şu alkış.
انا مندهش من الحفاوة والتصفيق الذي صاحب كلمة نيبورغ

Seni heyecanlandıran bir kadının IQ seviyesinin 60 tan yukarı olmasına şaşırdın mı?
"هل انت مندهش من ان فتاه ب اى.كيو"نسبة ذكاء زياده عن 60 تستطيع ان تسايرك

Otelde kalanların uyuyabilmesine şaşırıyorum.
أنا مندهش من تمكن أي أحد بالفندق من النوم

hayır,ben içinde bulunduğun büün strese rağmen bu denli az sinirlenmene çok şaşırıyorum.
كلاّ، أنا مندهش من رابطة جأشك طوال تلك المدة، وتحملك لكل ذلك الإجهاد الذي مررت به

İtiraf etmeliyim ki, bu kadar büyük çapta bir çalışma gördüğüme şaşırdım, Albay.
لابد أن أقول أننى مندهش من مدى هذا النشاط ، يا قائد مجموعة

Berlin'in daha iyi olmasına şaşırdın mı?
أنت مندهش من الأفضل في برلين؟

Bu kadar dayandığıma şaşırıyorum.
انا مندهش من وجودى على الحياه كل هذه المده

Ben bu kadar süre burada nasıl kaldığına şaşırıyorum.
أنا مندهش من بقائه معك كل هذه المدة