"منديلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mendil
• peçete
• mendili
• havlu
• selpak
• mendile
• Kleenex

Dolayısıyla yardımcılarım bir mendil bulundurma ve kaşlarımı düzelttirmem konusunda ısrar ediyorlar.
لذا فهم يأكدون عليّ بأن أحضر منديلاً وهكذا يكون لدي حاجبان مرتبان

Heey önünde insan var, bir mendil kullansana?
يا إلهي فرانك أنا أقف هنا هلا استخدمت منديلاً ؟

Catherine, bana bir mendil getiriver.
كاثرين .. أيمكنك أَن تحضري لي منديلاً ..

Evet, aslına bakarsanız, omzumun üzerini bir peçete ile örtmek zorunda kaldım.
حسناً أجل, في الحقيقة لقد وضعت منديلاً فوق كتفي.

Oturur oturmaz... bu yüzüğü çıkardı, o kadar heyecanlandım ki... garsondan bir peçete daha istemek zorunda kaldım.
حالما جلسنا أخرج هذا الخاتم وعندها تأثرت كثيراً وطلبت من النادل أن يحضر لي منديلاً آخر، عذراً

O zaman kâğıt mendil getir ona. Çoğu sanık kendi suçlarının anlatıldığını duyduğunda üzülür.
إذاً أحضر له منديلاً , العديد من المدعى عليهم ينزعجون عندما يسمعون بتفاصيل جرائمهم.

Ona bir mendil verdim, sarıldım ve sonra, onu gerçekten önemsediğim için dedim ki: "Çarmıhından in."
لذا أعطيتها منديلاً وقمت باحتضانها ولأنني أكترث حقاً لأمر هذه المرأة قلت "ترجّلي عن الصليب"

mendil dışındaki herşeyi yırttım.
قطعت كل شيء عدا منديلاً واحداً.

- Başka bir mendil ister misin?
المرأة : أتريدين منديلاً آخر ؟

- Diğer cebinde de Carlo'nun dudak izi olan bir mendil vardı.
ألست متعجلاً - وجدوا منديلاً - "به أحمر شفاه "كارلو في الجيب الآخر

- Su veya mendil ?
هل تريدني أن أحضر لك ماءاً أو منديلاً

Arada bir peçete kullansaydın sana dokunmazdı. Bu adamı Camden'a götürebileceğimizi zannetmiyorum Randy. Ben Gwen'i buraya getireceğim.
لو استعملت منديلاً أحياناً لكان تركك وشأنك لن نستطيع اعادة هذا الرجل الى كامدن راندي

Makyajım bozulmadan bana bir peçete getir.
احضر لي منديلاً , قبل ما يصبح مكياجي سيء

Dick amcan bomba gibi, eksik olma. Bir peçete uzat, Andy amcası.
العم "ديك" في أفضل حال، شكراً، ناولني منديلاً يا عم "آندي".

Bir peçete getir.
احضر لي منديلاً , بدأ لعابي يسيل

Kâğıt peçete kullanıyor ve lokmalarını çiğnerken ağzını kapatıyor.
إنها تستخدم منديلاً وتأكل وفمها مغلق

Üzerimi temizleyin ve yeni bir peçete getirin yeter.
فقط قم بتنظيفي وأحضر لي منديلاً إضافياً

Üzerinde ruj izi olan bir mendili cebine koyuyordu.
لقد كان يضع منديلاً جانباً ملوثاً بطلاء الشفاه

Yetkililer Roosevelt Sokağı İstasyonu lavabosunda birkaç kanlı kâğıt havlu bulmuş.
وجدَتْ سلطات النقل منديلاً ملطّخاً بالدم ''في حمّام محطّة ''روزفلت ستريت،

İçlerinden biri selpak çıkarıyordu ama benim adamım silah çekiyor zannetti.
شخص مـا سحب منديلاً و أحد رجـالي ظن أنـه كان مسدسـاً

Oh bir mendile daha ihtiyacım var.
سأحتاج منديلاً آخراً

Bilirsin, ceketini unutur sonra burnu büyür ve bazı g. tler ona Kleenex vermek yerine "Snot" derler.
لقد نسيَ سترته وأصيب بالزكام وبدلاً من إعطائه منديلاً حظيَ بهذا اللقب