عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منديلكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
mendilini
| Dorota, sana mendilini masada kullanmamanı söylemiştim. | Open Subtitles | دورودا, انا أخبرتك الا تستخدمي منديلكَ في الطاولة |
| mendilini bırak. | Open Subtitles | َضعَ منديلكَ جانباً |
| - Bu yüzden mi hep kavga ediyorsunuz? - Kanlı mendilini gördüm. | Open Subtitles | -أنتم دائماً ما تتقاتلون، لقد وجدتُ منديلكَ ملطّخٌ بالدماء ! |