"منذهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Etkilendim
• şaşırdım
• etkilenmiş
• afalladım

Aslında Etkilendim. Beni kandırma yönteminizi... Bir an için doğru sandım.
أنا منذهل في الواقع، طريقة جذبكِ لي، جعلتِني أخمّن هناك للحظات

Bu kadar bol miktarda malı bu kadar çabuk taşıtabilmesinden Etkilendim.
أنا منذهل من قدرته على تحريك على مجموعة كبيرة من البضائع

Mm. Etkilendim. Ama benim yöntemim daha eğlenceli.
إنّي منذهل ولكن طريقتي كانت أكثر متعة

Sana onca yaptıklarına rağmen hala ona teklif götürmene şaşırdım.
أنا منذهل أنك قمت بصفقة معه بعد الذي فعله معك

Bana aktarılan bu iyi duygulardan çok etkilenmiş durumdayım.
لقد كنت جد منذهل بمدى اللطف الذي تم تعبيره لي.

- Öyle görünüyor. Emsalsiz bir vaka. Cidden afalladım.
يبدو ذلك ، هذا لم يسبق له مثيل أنا منذهل جداً

Açıkçası Etkilendim, Bayan Botwin.
كل ما يمكن قوله سيدة بوتوين .أنا منذهل

Bu konuyu arkasında bırakmasından Etkilendim açıkçası; fakat biraz şey olduysa onu suçlayamazsın.
إسمع ، إنني منذهل بالطريقة التي تعاملت بها ... ولكن لايمكن لومها على كونها أن تكون شاكّة ؟

Ne demek. Tarzinizdan cok Etkilendim.
رجاءً, انا منذهل بأسلوب لباسك

Ama söylemeliyim ki, Etkilendim.
، لم اراه ابدا كصانع لعب {\pos(192,215)}لكن علي القول أنني منذهل.

Etkilendim. Buldunuz.
أنا منذهل فقد وجدتَه

Hafızan güçlü. Etkilendim.
لديكَ ذاكرة جيدة انا منذهل

Costus kökünü bu iklimde yetiştirmenizden Etkilendim.
انا منذهل (انكم جعلتم جذر الـ(كوستس ينمو في هذا المناخ

Etkilendim. Mutlu musun?
إنني منذهل هل أنت سعيدة؟

Cidden Etkilendim.
جدياً,انا منذهل.

Çok Etkilendim.
حسناً, أنا منذهل جداً

Gerçekten Etkilendim. Çok beceriklisin.
أنا منذهل فأنتِ واسعة الحيلة

Etkilendim.
انا منذهل

Burayı bu kadar kısa sürede bir araya getirebilmene çok şaşırdım.
انا فقط منذهل من السرعة التي رتبتي بها المكان انت مثيرة للإعجاب, بروك ديفيز

Wow! Şimdi ben şaşırdım.
يالهي الان انا منذهل

1700'ü etkilenmiş gibi söyledin.
حسنا,لقد قلت للتو '1700' كأنك منذهل

Yok, onun için mutluyum. Ama biraz afalladım.
لا , انا سعيد لأجلها و لكنني منذهل قليلاً