"منذُ ذلك الحين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o zamandan beri
• o günden beri

O gece birlikte olurlar ve o zamandan beri beraberler
مارسا الجنس في تلك الليلة، وبقيا سوياً منذُ ذلك الحين

o zamandan beri, bir çok aile gelip gitti.
و منذُ ذلك الحين و أنا حظيتُ بكثير من العائلات.

- Diyorum sana, o zamandan beri lanetliyiz.
أنا اخبركم، منذُ ذلك الحين حلّت علينا لعنة

Ve sanırım o günden beri beni görmezden geliyorsun.
واعتقد إنك كنتِ تتجنبينني منذُ ذلك الحين.

Evet, o günden beri dua ediyorum.
أجل، ولقد كنتُ أصلّي منذُ ذلك الحين

14 Ekime kadar böyleydi, ve o zamandan beri de doğru olarak kaldı.
كان ذلك صحيحاً قبل أحداث الرابع عشر من أكتوبر وظلّت هكذا منذُ ذلك الحين.

o zamandan beri Ding'e bakıyorum.
اعتنيت بالجدّ دينغ منذُ ذلك الحين.

o zamandan beri Ding'le ilgileniyorum.
اعتنيت بالجدّ دينغ منذُ ذلك الحين.

Ancak o zamandan beri yolumuzu kaybettik.
ولكنّنا أضعنا طريقنا منذُ ذلك الحين

o zamandan beri haber alınamadı.
و لَم تتصل منذُ ذلك الحين

o zamandan beri kızı gören olmamış.
واختفت منذُ ذلك الحين.

Kızdan o zamandan beri haber aldınız mı?
هل سمعتي عنها,منذُ ذلك الحين

o zamandan beri seni hep sevdim.
أحببتك كل يوم منذُ ذلك الحين

o zamandan beri onlardan haber yok...
ولم أسمع عنهم منذُ ذلك الحين

Ve o zamandan beri...
...منذُ ذلك الحين و أنا

o günden beri waffle yemiyorum.
هاه؟ لم أتناول فطائر "الوافل" منذُ ذلك الحين

Hollywood o günden beri çok değişti.
لقد تغيّرت منذُ ذلك الحين هوليوود

Sizler o günden beri Bay Wilford'u inek gibi sağdınız.
أنتم... يامن تشربون من معين كرم (ويلفورد) منذُ ذلك الحين...

o günden beri konuşmuyoruz.
لم أتحدث معه منذُ ذلك الحين