"منذُ فترة طويلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uzun zamandır
• uzun zaman önce
• uzun süredir

Evet, şu gözlük. Onu Uzun zamandır görmemiştim.
يا للروعة، هذه النظارات لم أراها منذُ فترة طويلة

Uzun zamandır evlisin. Ne yapmalıyım?
أنت مُتزوج منذُ فترة طويلة ما الذي ينبغي عليّ فعله؟

Sizi çok Uzun zamandır görmemiş gibiyim. Hepiniz çok daha yakışıklı ve olgun görünüyorsunuz.
أشعر كأنني لم أراكم يا رفاق منذُ فترة طويلة تبدون لطفاء و ناضجون أكثر

O uzun zaman önce eve dönmüş olmalıydı.
كان يجب أن يعود للديار منذُ فترة طويلة

Seçim uzun zaman önce yapıldı.
الإختيار لقد نفذ منذُ فترة طويلة.

Çok uzun zaman önce öldü.
لقد مات منذُ فترة طويلة.

Seni uzun süredir tanıyoruz.
نحن نعرف بعضنا منذُ فترة طويلة

Uzun zamandır böyle hissetmemiştim.
المنزل لم يحظى بهكذا شعور منذُ فترة طويلة.

- Uzun zamandır bu günün yaklaşmakta olduğunu biliyordum.
لقد كنتُ أعلم أن هذا اليوم سيأتي منذُ فترة طويلة

Uzun zamandır bakmamıştım bunlara.
لم أنظر إلى هذا الألبوم منذُ فترة طويلة.

Hiç yüksek sesle dile getirmedi ama Uzun zamandır acı çekiyordu.
إنها لم تقل هذا بصوت عالٍ أبداً، لكنها تعاني من هذا منذُ فترة طويلة.

Etrafa bakındık ama Uzun zamandır kimse burada değilmiş galiba.
سوف نقوم بتفقد المكان، لكن لا يبدو أيّ أحد كان هُنا منذُ فترة طويلة. حول.

Bu bir vatandaşlık görevi. Ayrıca şerifi de Uzun zamandır tanırım.
.إنه واجبيّ المدنيّ .إنني أعرف النقيب منذُ فترة طويلة

Uzun zamandır bu işin içerisinde ve kontrolden çıkmış durumda.
لقد كان في اللعبة منذُ فترة طويلة وكان منهاراً.

Ama Uzun zamandır biz burada değildik.
لكننا لم نكن هُنا منذُ فترة طويلة.

Artık meşhursun Harry. uzun zaman önce birini vurman gerekirdi.
إنّك مشهور (هاري)، كان عليك إطلاق النار على أحد منذُ فترة طويلة.

- Bilmem. uzun zaman önce.
ـ لا أعلم، منذُ فترة طويلة

Zaaflarımı uzun zaman önce gömdüm.
إنني دفنته منذُ فترة طويلة.

uzun süredir bu işi yapıyorsunuz.
أنتم تفعلون هذا منذُ فترة طويلة