"منذ أربعة أيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dört gün önce
• Dört gündür
• - Dört gün
• dört gün oldu

Dört gün önce buraya bir miktar C-4 patlayıcısı getirilmişti.
جلبت منذ أربعة أيام كمية من المتفجرات نوع سى 4.

Dört gün önce büyük bir Amerikan ayakkabı şirketi kaybettim...
منذ أربعة أيام جعلت أحد أكبر شركات الأحذية الأمريكية تخسر

Alayına Dört gün önce saldırıldı ama düşmanı geri püskürttüler.
تم الهجوم على كتيبته منذ أربعة أيام ولكنهم صدّوا العدو

İşte koca mideli şampiyonumuz geliyor. Dört gündür bir şey yemedi.
حسنا و ها هو بطلنا فى التهام الطعام لم يأكل منذ أربعة أيام

Dört gündür ağzına lokma koymadın neredeyse. Sayıklıyordun.
إنك منذ أربعة أيام لم تطعم شيئا واضف إلى هذا كله, هذيانك, إنك تهذي

Dört gün önce onu Firtina Kafesi Tutuklama Merkezinden çikardim.
وقد أطلقت سراحها من سجن ستورم كيدج، منذ أربعة أيام

Dört gün önce çek hesabına tam 15.000 dolar yatırmış.
لقد أودع 15 ألف نقدًا في حسابه منذ أربعة أيام.

Dört gün önce ocak demiriyle birini öldürmüş kadın mı bunları söylüyor?
شخصٌ ما يقوم بقتل رجل بموقد لعبة البوكر منذ أربعة أيام ؟

Dört gün önce birini öldürmüşken nasıl senden daha iyiymiş gibi davranabilirim?
كيف لي أن أكون صالحةً عندما قتلتُ رجلاً منذ أربعة أيام ؟

Dört gün önce bağırsak iltihabı oldu.
لا بأس بها، كانت تعاني من بعض المغص منذ أربعة أيام

Ama Dört gün önce Miami'den Arjantin'e uçak bileti almışsın.
"لكن منذ أربعة أيام اشتريت تذكرة من "ميامي" إلى "الأرجنتين

Dört gün önce... çok önemli bir Amerikan ayakkabı firmasının... yaklaşık bir milyar dolar zarar etmesine neden oldum.
منذ أربعة أيام جعلت أحد أكبر شركات الأحذية الأمريكية تخسر في الواقع رقم يمكنك تقريبه إلى المليار دولار

Bilmiyorum ve umurumda da değil. Tek bildiğim Dört gün önce burada benimleydi.
انا لا أعرف و لا أهتم , كل ما أعرفه إنها كانت هنا معي منذ أربعة أيام

Kullandığın silahı Dört gün önce çaldın.
المسدس الذي استخدمته سرقته منذ أربعة أيام

Bütün bunlar Dört gün önce eski bir evi değerlendirmeye gönderilmemle başladı.
منذ أربعة أيام وصلت الى قيمة منزل قديم ، و بعدها حدث كل هذا

Fransız Fas'ına Dört gün önce geldiniz?
لقد جئت للمغرب الفرنسية منذ أربعة أيام.

- Dört gün önce. Mathilde yakalandıktan sonra.
منذ أربعة أيام "منذ أن قبضوا على "ماتيلدا

Dört gündür kendimi paralıyorum daha hiçbir şey öğrenmedim.
انا أعمل بجهد منذ أربعة أيام ولم أتعلم شيئا

Dört gündür onu izliyoruz. Bizi cesede götüreceğini umuyoruz.
لقد أبقيناه تحت حراسة لصيقة منذ أربعة أيام على أمل أن يأخذنا إلى مكان الجثة

Taşınalı dört gün oldu.
لقد جئت منذ أربعة أيام فقط