"منذ أمد طويل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun zaman önce
• uzun süredir
• çok uzun
• uzun süre önce
• uzun zamandır yolunuzda

Görünüyor ki uzun zaman önce Kızılderililer eşini almıştı..
يبدو منذ أمد طويل انه فقد زوجته بسبب الهنود

Sana yardım etmek onun için sorun olsaydı uzun zaman önce buna bir son verirdi.
لو كان يجد مشكلة في مساعدتك لكان قد توقف منذ أمد طويل

Ayrıca üzgünüm ama uzun zaman önce eğitmenlikten emekli oldum.
كذلك ، أنا آسف لكني تقاعدت من التعليم منذ أمد طويل

Bugün doğum günün. Ve uzun süredir beklediğin ve umduğum hediyeyi alacaksın.
اليوم عيد ميلادك وستحصل على هديّة كنت تتمناها منذ أمد طويل

O köylüler, çok uzun zamandır yolunuzda duruyorlar.
منذ أمد طويل جدا هؤلاء الفلاحون وقفوا ضدك

İnan bana, tatlım, yıllarca denedim ama az önce konuştuğun kişi kız kardeşim olmaktan uzun süre önce çıktı.
ثقي بي يا عزيزتي لقد أمضيت أمداً أحاول فعل شيء و لكن تلك المرأة التي تحدثتِ إليها للتو لم تعد أختي منذ أمد طويل

Kocamla ilişkimiz uzun zaman önce bitti. Ama bu boşanma davası--
أنا و زوجي إنتهينا منذ أمد طويل لكن

Kendime inanmayı uzun zaman önce bıraktım.
لم أعد أؤمن بنفس منذ أمد طويل.

Olmaz, uzun zaman önce eğitmenlikten emekli oldum.
لا ، تقاعدت من التعليم منذ أمد طويل

uzun zaman önce emekli oldum.
تقاعدتُ منذ أمد طويل

O, o kadar uzun süredir kaçıyor ki artık kendi gölgesinden korkar hâlde.
إنّها هاربة منذ أمد طويل وتخشى ظلّها الخاص

Fazla üzülme. uzun süredir yapıyoruz bu işi.
لا تقسي على نفسك كنا نفعل هذا منذ أمد طويل

Evet, uzun süredir.
أجل , منذ أمد طويل

İnancının faaliyetleri uzun süre önce sona erdi."
مهامه الإيمانية. كانت قد انتهت منذ أمد طويل.