"منذ أن تمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğumdan beri

Ben dedektif olduğumdan beri o ruj var.
نعم كان لديها هذا منذ أن تمت ترقيتي

"Profesör" olduğumdan beri geçen 30 eşsiz yılda işte bu zaman boyunca açık bir musluktan akan suyu izliyormuş gibi kirli bir yere ve bir hendeğe gözlerimin önünde öğrenciler kaybolup gitti.
...لقد مضت بالفعل 30 سنة غريبة "منذ أن تمت مناداتي بـ"الاستاذ ...خلال ذلك الوقت