"منذ أن جئت إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldiğimden beri
• geldiğinden beri
• girdiğinden beri

Som Sarovar'e geldiğimden beri, seni terasa çagırmak için bekledim.
منذ أن جئت إلى سومساروفار، وأنا أريد دعوتك إلى السطح

Buraya geldiğimden beri terslik etmekten başka bir şey yapmıyorsun.
منذ أن جئت إلى هنا لم تعطني شئ فقط التفاهات

Buraya geldiğimden beri Bay Stewick bana soran oldu. - Tamam, bu nedenle bir tarihte gitti.
السيد ستيوارت يطلب منى الخروج معى منذ أن جئت إلى هنا

Hastaneye geldiğinden beri onları tutuyorsun.
ظللتِ متشبسة بهم منذ أن جئت إلى المستشفى

Sen geldiğinden beri haykırıp duruyor.
استمرَ بالصراخ منذ أن جئت إلى هنا

Buraya girdiğinden beri tek yaptığımız atışmak.
منذ أن جئت إلى هنا لم نفعل سوى المشاحنات

Bu tahmini yapıyorum çünkü içeri girdiğinden beri çikolata kâsesini iki defa düzelttin ve Dennis bir OKB hastası.
وأخمن هذا لأنّك عدلت طبق الشوكولاته مرتين. منذ أن جئت إلى هنا وأدرك أن تعاني من الوسواس القهري.

-Buraya geldiğimden beri bunu ilk soran sensin.
أنت أول شخص يسألني هذا منذ أن جئت إلى هنا

Buraya geldiğimden beri ben de içmedim ama hâlâ bağımlısıyım.
حسنا، لم أتعاطى المخدرات منذ أن جئت إلى هنا ولكنه مازال إدماني

Hayır. Ama buraya geldiğimden beri çok daha kötüleştiler.
كلا، ولكن منذ أن جئت إلى هنا لقد غدت أسوأ.

Barcelona'ya geldiğimden beri her yerim kabardı.
لقد تورمت اصابعى منذ أن جئت إلى برشلونة

Agarta'ya geldiğimden beri, yüreğim bir sebepten küt küt çarpıyor...
، منذ أن جئت إلى (أغارثا) قلبي يخفق لسبب ما

New York'a geldiğimden beri insanlar Iron Fist olduğumu öğrendiklerinde, bunu kendi çıkarları için kullanmak istiyorlar.
منذ أن جئت إلى "نيويورك"، عندما يكتشف الناس أنني "القبضة الحديدية"، يرغبون في استخدامها لمآربهم الشخصية.

Smallville'e geldiğinden beri beklediğin şey bu.
هذا ما كنت تنتظره منذ أن جئت إلى (سمولفيل)

Amerika'ya geldiğinden beri tüm yaptığın şikayet etmek.
كل ما كنت تفعله منذ أن جئت إلى (أمريكا) هو الشكوى