"منذ أن جئنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldiğimizden beri

Bu ülkeye geldiğimizden beri, seni sırtımızda taşıyoruz.
لطالما حملناكم على ظهورنا منذ أن جئنا الى هذا البلد

Umarım annem iyidir. Buraya geldiğimizden beri uyuyor.
أتمنى أن تكون أمي بخير فهي نائمة منذ أن جئنا هنا

Buraya geldiğimizden beri gidip gelip duruyor.
إنها تنتطلق ذهابا وإيابا منذ أن جئنا إلى هنا

Bu gezegene geldiğimizden beri garip şeyler hissediyorum.
لقد أصبح لدي مشاعر غريبه منذ أن جئنا لذلك الكوكب

geldiğimizden beri dibimizden özellikle de babanın dibinden ayrılmıyorsun.
إنك تراقبينا ، خاصةً أباك منذ أن جئنا إلى هنا

geldiğimizden beri çok şey değişti.
لقد تغيرت الأمور كثيرا منذ أن جئنا أول مرة

Buraya geldiğimizden beri bu 3. mini deprem.
هذا ثالث زلزال صغير منذ أن جئنا إلى هنا.

Bu ülkeye geldiğimizden beri sana baktım.
إعتينت بك منذ أن جئنا إلى هذه البلاد.

Buraya geldiğimizden beri adam akıllı yüzünü göremedim.
أنا لا أراك كثيرا منذ أن جئنا هنا

Odanın altını üstüne getirmiş. Roma'ya geldiğimizden beri, bir süredir Eleni benden kaçıyor.
منذ أن جئنا إلى روما، و (هيلين) تتجنبني.

Buraya geldiğimizden beri burnumda tütüyor.
أشمهم منذ أن جئنا هنا.

Buraya geldiğimizden beri daha da kuvvetleniyor.
ازدادوا قوة منذ أن جئنا هنا.