"منذ أن رأيتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni gördüğümden beri
• gördüğüm andan beri
• son gördüğümden beri
• ilk gördüğümden beri
• sen benim güzelim oldun
• tutuştuğunu gördüğümden beri

3 ay önce seni gördüğümden beri, aklımı, kalbimı, ruhumu, Sana herşeyimi verdim!
فى الواقع منذ أن رأيتك قبل 3 أشهر عقلى وقلبى وروحى كلهم ذهبوا إليك

Ama seni gördüğümden beri daha önce hissetmediğimi hissettim.
لكن منذ أن رأيتك شعرت بما لم أشعر ب من قبل

Seni gördüğüm andan beri bütün gün seni aradım.
لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم منذ أن رأيتك

Seni son gördüğümden beri saçma sapan dersler alıyordun belli ki.
أنت بشكل واضح كنت تأخذ الدروس الغبية منذ أن رأيتك آخر مرة

-Seni ilk gördüğümden beri başka bir şey düşünemiyorum!
منذ أن رأيتك ولا أستطيع التفكير في أي شيء آخر

"... sen benim güzelim oldun. "
منذ أن رأيتك

Sana karşı dürüst olmalıyım, söylemem gerek ki, o kadınla el ele tutuştuğunu gördüğümden beri, seni aklımdan çıkaramıyorum.
لكن بصراحة، يجب أن أخبرك... منذ أن رأيتك تتشابكين الأيادي... مع تلك المرأة...

Biliyorsun, en son seni gördüğümden beri.
انت تعلم ، منذ أن رأيتك آخر مرة

seni gördüğümden beri hep aynı siyah şeyi giyiyorsun.
أنتى بنفس الملابس السوداء منذ أن رأيتك

seni gördüğümden beri mi?
منذ أن رأيتك ؟

Seni ilk gördüğüm andan beri senin için bir şeyler olduğunu hep biliyordum.
منذ أن رأيتك لأول مرة علمت أن ورائك سر ما

Sana ilk gördüğüm andan beri aşığım.
لقد أحببتك منذ أن رأيتك أول مرّة.

Seni son gördüğümden beri büyümüşsün.
لقد كبرت منذ أن رأيتك آخر مرة.

Seni en son gördüğümden beri görmedim.
كلا، ليس منذ أن رأيتك

Seni ilk gördüğümden beri...
منذ أن رأيتك لأول مرة،

İlk gördüğümden beri seviyorum seni.
منذ أن رأيتك " " أحببتك

Sana karşı dürüst olmalıyım, söylemem gerek ki, o kadınla el ele tutuştuğunu gördüğümden beri, seni aklımdan çıkaramıyorum.
-أعرف ما أقول لكن بصراحة، يجب أن أخبرك... منذ أن رأيتك تتشابكين الأيادي...