"منذ أن كنت طفلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocukluğumdan bu yana
• Çocukluğumdan beri
• Çocukluğundan beri
• çocukluğumdan

Çocukluğumdan bu yana Ruslar hakkımda yalan söylüyordu.
نعم الروس يقومون بالكذب علي منذ أن كنت طفلا

Çocukluğumdan bu yana epey zaman geçti.
أنه كان وقتا طويلا منذ أن كنت طفلا

- Ortaklarım. Çocukluğumdan beri kanımı emdiler.
شركائي, إنّهم يستنزفونني منذ أن كنت طفلا

- Ben Çocukluğumdan beri çalışıyorum.
أما أنا ، فكنت أعمل منذ أن كنت طفلا حقا ؟

Randy, annen Çocukluğundan beri seni kullanıyor. O yüzden seni onun elinden aldılar.
راندي كانت والدتك تستخدمك منذ أن كنت طفلا لهذا السبب تم أخذك منها

Biliyorsun, Çocukluğumdan beri, insanlardan yanımdan geçer giderdi.
تعلمون، منذ أن كنت طفلا صغيرا، أن الناس فقط السير بعيدا عني.

Çocukluğumdan beri hep bunlardan birini kullanmak istemişimdir.
منذ أن كنت طفلا وأنا أريد قيادة شاحنة كهذه

Dünyanın en kötü yoksulluğu Çocukluğumdan beri %80 azalmış.
كان هناك انخفاض بنسبة 80% لأسوأ حالات الفقر في العالم منذ أن كنت طفلا.

Düşündüm de... Çocukluğumdan beri hastane görmedim.
أظن أنني لم أدخل مستشفى منذ أن كنت طفلا

Çocukluğumdan beri bir inancım vardır.
منذ أن كنت طفلا كنت أومن بأن لدى موهبة

Çocukluğundan beri kimseye güvenmemiş paranoyak ve hasarlı biri olduğunu biliyorum.
حسنا، أعرف أنّك مصاب بالارتياب ومجروح، لم تثق بأي شخص منذ أن كنت طفلا صغيرًا.