"منذ أن كنت طفلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocukluğumdan beri
• bir kızken
• Çocukluğundan beri
• Küçüklüğümden beri
• kız olduğumdan beri
• ta çocukluğumdan beri

Ancak bunu Çocukluğumdan beri yapıyorum, küçücük bir kız olduğumdan beri.
لكنني كنت أفعل هذا منذ أن كنت طفلة. منذ أن كنت فتاة صغيرة.

Baba, ta Çocukluğumdan beri karanlıktan korkup gecenin bir yarısı uyanırım;
يا أبى ، منذ أن كنت طفلة كنت أستيقظ فى منتصف الليل خائفة من الظلام

O Çocukluğumdan beri benimle birlikte... artık sonsuza kadar seninle kalabilir.
هو معي منذ أن كنت طفلة و سيبقى الآن معك إلى الأبد

Ben küçük bir kızken tam olarak bir kahramanım vardı.
منذ أن كنت طفلة , لقد كان لدي بطل واحد

Bence lanetli evler, senin Çocukluğundan beri çıtayı baya yükseltmiştir.
أعتقد أن الصيد له تاريخ طويل منذ أن كنت طفلة

Küçüklüğümden beri hep kendime ait bir şeylerim olmasını istemiştim.
منذ أن كنت طفلة صغيرة كان يراودني حلم باصطحاب ممتلكاتي الشخصية

Beni anlamalısın, küçük bir kız olduğumdan beri bu anın hayalini kuruyorum.
أترى، أنت تفهم أنني حلمت بهذه اللحظة منذ أن كنت طفلة صغيرة

Taaki Çocukluğumdan beri ne olduğunu bilmediğim şeyler hakkında bir şeyler hatırlıyorum.
، منذ أن كنت طفلة أتذكر أحياناً أموراً ليس من المفترض لى معرفتها

Annemle birlikte çalışırdı, onu Çocukluğumdan beri tanırım.
تعمل مع أمي، لذا أنا أعرفها . منذ أن كنت طفلة

Çocukluğumdan beri o kapıyı çok severim.
أنا مغرمة كثيرا بذلك الباب منذ أن كنت طفلة.

Çocukluğumdan beri karaladığım bir şeydi.
لقد كان ذلك شيئاً ما أعتدت على فعله منذ أن كنت طفلة

Anne, bu polisler benim Çocukluğumdan beri buraya baskın yapıyorlar.
-ماما , هؤلاء الشرطة يداهمون المكان منذ أن كنت طفلة

Çocukluğumdan beri karaladığım bir şeydi. Desen hoşuma gitmişti.
لقد كان شيئاً ما أعتدت رسمه منذ أن كنت طفلة , لقد أحببت الرسم

Küçük bir kızken bile oyunculuğun hayalini kurardım.
منذ أن كنت طفلة صغيرة، كان هذا حلمي الوحيد.

Küçük bir kızken kelebek biriktirirdim.
. جمعتُ الفراشات منذ أن كنت طفلة صغيرة

Çocukluğundan beri Pro-bükme maçı izlemenin hayalini kuruyorum ve arena birkaç adım uzağımda.
حلمت برؤية مباريات المتحكمين المحترفين منذ أن كنت طفلة و أنا الآن في الجهة المقابلة من الحلبة

Küçüklüğümden beri hep güzel olduğumu söyledin.
لقد بقيتَ تقول بأنّني جميلة منذ أن كنت طفلة صغيرة

Sadece Küçüklüğümden beri gelinliğimi hayal ederim o yüzden kusursuz olmasını istiyorum.
لقد تخيل لي فستان الزفاف من أي وقت مضى منذ أن كنت طفلة صغيرة. أريد أن يكون مثاليا.

Küçük bir kız olduğumdan beri ilk kez normal hissediyorum.
... للمرة الأولى منذ أن كنت طفلة صغيرة، أنا أشعر بأني طبيعيه

Beni ta Çocukluğumdan beri tanırsın.
عرفتني منذ أن كنت طفلة