"منذ أن كنت فى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşımdan beri
• yaşından beri

13 yaşımdan beri içeri girer çıkarım.
انى أدخل السجن وأخرج منذ أن كنت فى الثالثة عشر

Bu, 13 yaşımdan beri ilk kez oluyor.
هذه المرة الأولى منذ أن كنت فى الثالثة عشر التى أكون عاطلة عن العمل

Adamım,ben bu çocuğu 16 yaşımdan beri dövüyorum
إننى كنت أضرب ذلك الولد منذ أن كنت فى السادسة عشر

Sen 10 yaşından beri bu kasabada olay çıkartıp duruyorsun.
لقد كنت بمثابة صداع لهذه المدينه منذ أن كنت فى العاشره

7 yaşından beri en çok neyi söylemeyi istiyorum biliyor musun?
أتعرفين ما أكثر ما أردت أن أقوله منذ أن كنت فى السابعه؟

13 yaşımdan beri her kazandığım her 1 dolardan 20 sent biriktirdim.
لقد كنت أدخر 20 سنت من كل دولار أكسبه منذ أن كنت فى الثالثة عشر

5 yaşımdan beri her yıl farklı bir sensei ile çalıştırdı beni.
لقد دربنى على كافة حواسى منذ أن كنت فى الخامسة

12 yaşımdan beri bu günü düşlüyordum.
لقد كنت أحلم بهذا اليوم منذ أن كنت فى الثانية عشر من عمرى

18 yaşımdan beri dişe dokunur bir şey yapmadım.
أتعلم , أنا لم أفعل شئ مجدى منذ أن كنت فى الثامنة عشر

Neyse, 13 yaşımdan beri bu şekilde diziyorum.
على أى حال أنا كنت أرتبهم على هذا الحال منذ أن كنت فى الثالثه عشر

10 yaşımdan beri Ava Fontaine'e hayrandım.
"لقد عشقت "أفا فونتين منذ أن كنت فى العاشرة من عمرى

12 yaşımdan beri, "Anne" diyecek kimsem olmadı benim.
منذ أن كنت فى 12 من عملري لم يكن لدي شخص أدعوه"أمي".

Evet, 12 yaşımdan beri.
-أجل، منذ أن كنت فى الأثنى عشرة ربيعاً .

21 yaşımdan beri.
منذ أن كنت فى ال21

15 yaşından beri, ya bir erkekle beraber oluyorum, ya da bir erkekten ayrılıyorum.
منذ أن كنت فى ال 15 من عمرى وأنا أخرج مع هذا وأنفصل مع هذا

8 yaşından beri aklımda olan şey buydu.
كنت أفكر فى ذلك منذ أن كنت فى الثامنة

Ve Honoria, seni altı yaşından beri görmedim.
(هورنيا)، لم أرك منذ أن كنت فى عمر السادسه

Yaklaşık Jamie'nin yaşından beri yıkıyorum.
انا أفعل هذا منذ أن كنت فى عمر (جيمي)