"منذ إسبوعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki hafta önce
• iki haftadır
• bir hafta önceydi
• İki hafta

Bakın çocuklar, Koca Earl iki hafta önce yakalandı, Bay City hapisanesinde... ben de ona kıyak olsun diye buraya bakıyorum.
إيرل الكبير الذي تبوّل منذ إسبوعين واخذته الى الحانة كخدمة

O işin iki hafta önce sonuçlandığını sanıyordum.
ما زالت أعمل على موضوع فان لو دقيقة إعتقد بأنّك اتخذت قرارك بخصوص فان لو منذ إسبوعين

Burada iki haftadır kimse yok. Benim adamlarımdan biri değil.
ليس هناك أحد هنا منذ إسبوعين هذا ليس أحد رجالى

Beni sen aradın! Evet, ama o bir hafta önceydi.
نعم , ذلك منذ إسبوعين

Bunu iki hafta önce bitirmeliydik. Onu arıyoruz, hem de bugün.
كان علينا القيام بذلك منذ إسبوعين سنتصل به اليوم

Girişime katıldığında 17 yaşındaymış iki hafta önce 85 yaşında ölmüş.
،كان يبلغ من العمر 17 عامًا عندما انضم للمبادرة وتوفّيَ عن عمر يناهز الخامسة والثمانين منذ إسبوعين

İki hafta önce Afrika'daki karısı yazdı.
منذ إسبوعين مضيا تسلمنا خطاباً من زوجته في أفريقيا - لقد مات - هل الإمر كذلك؟

İki hafta önce ona sakinleştirici verdim.
كان علىَّ أن أداويه منذ إسبوعين

Bunu iki hafta önce yapmalıydık.
لم يكن علينا القيام بذلك منذ إسبوعين

İki hafta önce yandı. Kundaklamışlar.
حرقت بالكامل عمداً منذ إسبوعين

Michael yurdundan iki hafta önce taşınmış ve kimse nerede olduğunu bilmiyor.
مايكل" إنتقل من منزل الطلبة منذ إسبوعين" مضوا ولا أحد يعرف إلي أين ذهب

İki haftadır bu kızın evine girmeye çalışıyorum ben.
كنت أحاول الدخول إلى تلك الشقة, منذ إسبوعين, و أنا أحاول الدخول

Bart, sınav iki saat sonra. Ve sen iki haftadır uyumadın.
( بارت)، الإختبار سيبدأ بعد ساعتين، أنت لم تنم منذ إسبوعين(فورتنيت)!

İki haftadır sesini duymadım.
لَم أسمع عنك منذ إسبوعين.

Yakana mı yapışıyorum? İki haftadır sevişmedik.
لم نمارس الجنس منذ إسبوعين.

Bay Zuckerberg iki haftadır telefonlarımıza ve e-postalarımıza cevap vermiyor.
السيد (زاكيربيرغ) لا يرد على رسائله أو هاتفه المحمول منذ إسبوعين

Evet, ama o bir hafta önceydi.
نعم , ذلك منذ إسبوعين