"منذ الأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bundan sonra
• andan itibaren
• şimdiden

11 tane daha uyuşturucu pazarlığı ve Bundan sonra halka açık yerlerde.
إحدى عشر صفقة مخدرات إضافية و منذ الأن ستكون دائماً في مكان عمومي

Bunun anlamı, Bundan sonra ben, senin peşindeki oppayım.
هذا يعني، أنه منذ الأن أنا أوبا الذى ستتبعينه.

Bundan sonra hatırlayacağın yeni hatıraların olur.
يمكنكِ أن تصنعي ذكريات لتتذكريها منذ الأن.

Şu andan itibaren seninle bir şey yapmak istemiyorum Dmitry.
منذ الأن ليس لدي شيئ أفعله معك يا ديميتري

Şu andan itibaren ayda bir kez değil güneş gökten düşüp cennet alev alev yanana kadar.
ليس مرة واحدة في الشهر منذ الأن. إلى أن تسقط الشمس من السماء و السماوات تحترق في حريق.

Henüz eşim olmadı ama şimdiden kanımı emiyor.
هي لم تصبح زوجتي بعد لكنها بدات بمص دمائي منذ الأن

Bundan sonra, haftada 30,000 won.
منذ الأن 30$ فى الأسبوع.

Şu andan itibaren ona sen bakacaksın.
منذ الأن, انت بنفسك من سيعتني به

Şu andan itibaren ilaç etkisinde olacak.
ستكون بخير ... يجب عليها ان تأخذ الأدوية منذ الأن فصاعداً

16 yaşında, şimdiden perişan.
هذا كل ما تتطلبه إنها بعمر 16 سنة و هي مروعه منذ الأن