| Onu çocukluktan beri tanıyorum, ve ona güvenebileceğimi biliyordum. | Open Subtitles | كنت أعرفه جيدا منذ الطفولة و كنت أعرف أنني أستطيع الثقة به |
| adi herif, sen çocukluktan beri, bir şey veya diğeriyi satmaktasın.. | Open Subtitles | ماكر، لقد كنت تبيعنا الأشياء منذ الطفولة |
| Çocukluğumuzdan beri dinletilen bir masal böylece biz dergiler almaya ve kulüplere katılmaya.. | Open Subtitles | مجرد خرافة صدقناها منذ الطفولة و لذلك نشترى المجلات و نشترك فى الأندية |
| Biz ta Çocukluğumuzdan beri ortaktık. | Open Subtitles | لقد كنا أصدقاء منذ الطفولة لقد كنا معا دائما |
| Çocukluğumdan beri evsiz olduğumu biliyordu evi olmayan demek | Open Subtitles | عرفت أننيّ انجرفت منذ الطفولة و ليس لى بيت |
| Okuma alışkanlıklarını doğru hatırlıyorsam, bu adam... çocukluğundan beri tanışık olduğun biri. | Open Subtitles | وإن كنت أذكر عادات قراءتك فهو أحد معارفك منذ الطفولة |
| Çocukluklarından beri arkadaşmışlar. Eve, üç ya da dört yaşındaymış. | Open Subtitles | أنهما يعرفان بعضهما منذ الطفولة كانت إيف فى الثالثة أو الرابعة من عمرها فقط |
| Aslında nasıl biri olduğumu biliyorsun. Birbirimizi çocukluktan beri tanıyoruz. | Open Subtitles | تعرفينني من الداخل لقد عرفنا بعضنا منذ الطفولة |
| çocukluktan beri şiddete eğilim empati eksikliği, manipülatör, megalomanlık. | Open Subtitles | الميول للعنف منذ الطفولة والإفتقار للتعاطف التحكيم الإنقيادي وجنون العَظمة |
| çocukluktan beri arkadaşlar. | Open Subtitles | أصدقاء منذ الطفولة. أحدهم يأخذ دعوة سامية، |
| Birbirlerini yakından tanıyorlar. çocukluktan beri beraber yelken açmışlar. | Open Subtitles | ويعرف كل منهما الآخر وأبحرت معا منذ الطفولة. |
| Beni, çocukluktan beri tanıyan tek kişisin. | Open Subtitles | أنت الوحيد الذي يعرفني منذ الطفولة |
| Beni iyi bilirsin. Birbirimizi Çocukluğumuzdan beri tanıyoruz. | Open Subtitles | تعرفينني من الداخل لقد عرفنا بعضنا منذ الطفولة |
| Çocukluğumuzdan beri tanışıyoruz. | Open Subtitles | لقد عرفنا بعضنا البعض منذ الطفولة |
| Çocukluğumuzdan beri beynimizin prefrontal korteks bölümünü motor kabiliyetlerimizi ve el-göz koordinasyonumuzu bu iş için geliştirdik. | Open Subtitles | منذ الطفولة و نحن ندرب الفص الجبهي يالدماغ ليؤدي حركات معقدة جداً بالتنسيق بين اليدين و العينين فريدة من نوعها ببراعة إدراكية |
| Çocukluğumdan beri bu böyle | Open Subtitles | منذ الطفولة وانا لدى الشغف تجاه الزواج والله |
| Çocukluğumdan beri bu böyle | Open Subtitles | منذ الطفولة وانا لدى الشغف تجاه الزواج والله |
| Çocukluğumdan beri birileri hep benim yerime kararlar aldı. | Open Subtitles | منذ الطفولة ولحد الآن اتخذ شخص ما قراراتي بدلاً مني |
| Callum çocukluğundan beri sevdiği çok güzel bir düşesle nişanlıydı. | Open Subtitles | كان مخطوبا لدوقة جميلة أمرأة أحبها منذ الطفولة |
| çocukluğundan beri içinde ve dışında olduğun birşey. | Open Subtitles | منذ الطفولة كنت تدخل وتخرج من هذا الشيء. |
| Var. Çocukluklarından beri hepsi yıpranmış. | Open Subtitles | بل يختلفن، إنهن عملة فاسدة كلهن منذ الطفولة |
| çocukluk arkadaşım bu herif... | Open Subtitles | لقد كنا في المدرسة سويا نعرف بعضنا منذ الطفولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 