"منذ اليوم الأول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk günden beri
• ilk gün
• başından beri
• İlk günden itibaren
• ilk gününden beri
• İlk günden beri sana

İlk günden beri sana kim olduğu hakkında yalan söylüyordu.
اكانت تكذب عليك بشأن من تكون هي منذ اليوم الأول

O yasa, bizim ilk günden beri gözümüzü diktiğimiz şeydi.
تمرير القانون هو ما ركزنا عليه منذ اليوم الأول.

Geldikleri ilk günden beri gariptiler.
لقد كان هناك شيئ غريب بهم منذ اليوم الأول

Ev sahiplerimizden pek çoğu ilk günden beri burada.
أغلب أصحاب بيوتنا عندهم هنا منذ اليوم الأول.

Sabah aletlerle, bir sürü ekipmanla geliriz ve ilk gün yerli bir takımı işe başlaması için eğitiriz.
و مهنيين, و نقوم بتدريب الفريق المحلي منذ اليوم الأول للبدء بالعمل

Seninle tanıştığım ilk günden beri bunu yapmak istiyordum.
لقد كنت بإنتظار هذا منذ اليوم الأول الذي قابلتك فيه

Oda arkadaşıma karşı daha ilk günden beri bir şeyler hissediyorum ama ona söyleyemiyorum.
أكن مشاعر لزميلتي في البيت منذ اليوم الأول لكنني لا أقدر أن أخبرها حتى

İlk günden beri beni baltalamaya çalışan Chip'di ve şimdi elimde kanıt da var.
لقد كنت محقاً, يا عزيزتي لقد كان يريد مضايقتي منذ اليوم الأول

İlk günden beri sana aşıktı. Bilmemenin imkanı yok.
لقد كان مغرم بكِ منذ اليوم الأول من المستحيل أنكِ لم تعرفي هذا

Evlilik vagonuna bindiğin ilk günden beri asıl olaydan ödün kopuyor, değil mi?
لذلك. منذ أن أصبحت على قطار الزواج منذ اليوم الأول يجب عليك إنكار الحدث الفعلى سرآ

Ruslar ilk günden beri bu anlaşmadan caymanın yollarını arıyorlar.
الروس ما فتئوا يحاولون التملص من هذا الاتفاق منذ اليوم الأول

Reza ve dostları ilk günden beri benden gayet memnunlar.
لقد كان ريزا و بقية الضباط سعداء معي منذ اليوم الأول

İlk günden beri buradasın. Ürünlerin her şeyini biliyorsun.
لقد كنت هنا منذ اليوم الأول ، أنت تعرف المنتج معرفة كلية

İlk günden beri bu adam durumu çarpıtmaya çalışıyor.
منذ اليوم الأول وهذا الرجل يحاول المكر في هذه القضية

Sanırım köprüde gördüğün her neyse, ilk günden beri peşimizdeydi.
لا .. أظنَ إنّ أي شيءٍ كان ما رأيتِهِ على الجسر كان يتعقبنا منذ اليوم الأول

İlk günden beri benim aklımı çelmeye çalışmanı geçtim.
إنسَ محاولة العبث برأسي, و الذي فعلته منذ اليوم الأول.

Güven bana, bu çocuk daha ilk günden beri dertten başka bir şey değildi.
صدقيني هذا الولد لم يكن سوى كارثة منذ اليوم الأول

İlk günden beri benim tek amacım, işleri yoluna koymak.
أهدافي الوحيدة , منذ اليوم الأول كانت تصحيح الأمور

Ve ilk gün, galerileri gezmenin iyi olacağını düşündüm.
وفكّرت منذ اليوم الأول أنّه من الأفضل زيارة كلّ الأروقة

başından beri verilere tamamıyla yanlış bakıyorduk.
أننا كنا ننظر للبيانات بشكل خاطئ تماما منذ اليوم الأول.

Bunu ilk günden itibaren hiç bir işe yaramayan Roger Dodger söylüyor.
و هذا كثير من روجر المخادع و الذي فشل منذ اليوم الأول

Okulun ilk gününden beri beni cinsel olarak taciz ediyorsun.
أنت قد تحرشت جنسياً بي منذ اليوم الأول للفصل .