عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ اليوم الأوّل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ilk günden
| Yani, senin yüzünden ilk günden beri farklı birisi oldu. - Bunu inkâr edemezsin. | Open Subtitles | إنّها مختلفة منذ اليوم الأوّل بسببكَ ولا يمكنكَ نكران ذلك |
| Konteynırları da telefon şirketlerini de, ilk günden hazır etmiştim. | Open Subtitles | جعلت الحاويات وشركات الهاتف قيد الإنتظار منذ اليوم الأوّل. |
| İlk günden itibaren bu şeylerden dert yanmaya başladı. | Open Subtitles | منذ اليوم الأوّل كان يتذمّر من كلّ هذا |