"منذ اليوم الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günden beri

Çok doğru. Onunla ilgili her şeyi doğduğu günden beri bilirim.
هذا صحيح, أعرف عنها كلّ شيء، منذ اليوم الذي وُلدت فيه.

Benimle tanıştığı günden beri bana karşı bir şeyler hissetiğini söyledi.
‫قال انه كان لديه مشاعر ‫تجاهي منذ اليوم الذي التقاني فيه

Seninle tanıştığım günden beri böyle hissediyorum. Tek sebep sen değilsin.
منذ اليوم الذي تقابلنا فيه اعني هذا بالزبط ما اشعر به

Sen arayıp telefonlar kesildiği günden beri haberim yok ondan.
أنا لم أرها منذ اليوم الذي إتصلت فيع وتوقفت الإتصالات

Dinle seninle tanıştığım günden beri hep insanların içindeki iyi tarafı gördün.
انظر, منذ اليوم الذي قابلتك فيه كنت دوما ترى الجيد في الناس

Geldiğin günden beri hararetli olduğunu söylemişlerdi.
أخبروني أنك تصاب بالحمى دائماً منذ اليوم الذي أتيت فيه إلى هنا

Bu saat, bana verdiğin günden beri, bir saniye bile geri kalmadı.
هذه الساعه لا تتأخر ثانيه .منذ اليوم الذي أعطيتها لي

Kendin teslim ol Holman. Geldiğin günden beri uğursuzluk getirdin.
يجب أن تسلم نفسك يا هولمان لقد كنت جوناه منذ اليوم الذي جئت فيه على السطح

Seni buldugumuz günden beri ikimiz de biliyorduk.
عرفناه نحن الأثنان منذ اليوم الذي وجدناك فيه

Çıktığımız günden beri bana bir prensesmişim gibi davranıyor.
عاملني كالملكة منذ اليوم الذي بدأنا نتواعد فيه

Tanıştığımız günden beri, onu bu hayattan kurtarmaya çalışıyorum.
لقد كنت أحاول أن أُخرجه من هذه الوضع منذ اليوم الذي تقابلنا فيه

Doğduğum günden beri kendim oldum.
لم اكن ابدا سوى نفسي منذ اليوم الذي ولدت فيه

Bu eve geldiğim günden beri... yüzünde bir gülümseme bile görmedim.
منذ اليوم الذي أتيت فيه إلى هذا المنزل لم تحسن معاملتي لمرة واحده

Polis olduğum günden beri yakamı bırakmıyor.
يا إلهي, لقد كان تتحدث معي منذ اليوم الذي سجلت فيه

Bu gezegene vardıkları günden beri, güneşe adım adım yaklaşıyorlar.
منذ اليوم الذي نشأوا فيه على هذا الكوكب، وحتى يصلون إلى الشمس

Dinle, bunun için tanıştığımız günden beri çalışıyorsun.
إستمع لي, لقد كنت تتمرن لأجل هذا منذ اليوم الذي التقينا فيه

Hayatımın kalan kısmında hiçbir şey istemeyeceğimi ya da hiçbir şeye ihtiyacım olmayacağını söylediğin günden beri.
منذ اليوم الذي اخبرتي فيه اني لن احتاج الى شئ او اريد شئ طوال حياتي

Geldiğimiz günden beri hayatımı kabusa çevirdi.
إنها تجعل حياتي تعيسة منذ اليوم الذي أتينا فيه

Daima oradaydılar, doğduğun günden beri.
و قد كانت دائما هناك منذ اليوم الذي ولدت فيه

Karşılaştığımız günden beri düşündüğüm bir şey.
شيء آخر كنت أفكر به منذ اليوم الذي التقينا فيه.