عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ ان اتى الى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
geldiğinden beri
| Buraya geldiğinden beri alerjik reaksiyon geçiriyor. | Open Subtitles | كان يعاني من رد فعل تحسسي منذ ان اتى الى هنا |
| Buraya geldiğinden beri ona yalakalık yapıp duruyorsun. | Open Subtitles | انت تخضع له منذ ان اتى الى هنا. |
| Buraya geldiğinden beri ona yalakalık yapıp duruyorsun. | Open Subtitles | انت تخضع له منذ ان اتى الى هنا. |
| Nasıl bilebilirdim ki? geldiğinden beri bana vuruyordu! | Open Subtitles | انه يضربني منذ ان اتى الى هنا |