"منذ ان كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri

Kredi kart dökümüne göre Portia Richmond Akdeniz'e gittiğinden beri tek kuruş harcamamış.
حسنا تبعا لبيانات بطاقتها الائتمانية بورشيا ريتشموند لم تصرف عشرة سنت منذ ان كانت على البحر المتوسط

Bu aile işidir. Bebekliğimden beri kürk satıyorum.
انه عمل عائلي انا ابيع الفراء منذ ان كانت طفل رضيع

Atlanta'da yaşadığı süre dışında liseden beri benim hastamdır.
لا بحسب الوقت صرفت في أطلانطا آن ميراي كانت مريضة منذ ان كانت صغرة

O iki yaşından beri nişanlı en azından ailelerin gözünde.
انها مخطوبة منذ ان كانت فى الثانية على الأقل فى نظر عائلتها انها جزء من اندماج اكبر

Ama kendi muhafazanı ele almanın ve üzerindeki baskının gitmesinin daha iyi olduğunu gördüğünden beri doğru olanı yapmaya meyilli oldun.
ولكن إختلاس النظر منذ ان كانت أوهيتك هي المفضلة دعي الضغط يخرج منها

Küçüklükten beri psişik güçlere sahip olduğunu düşünürdü
كانت تصدق انها روحانية منذ ان كانت فتاة صغيرة

Wilhelmina Slater'la Bradford Meade'in gizli aşk çocuğunu taşıyan anne merdivenlerden düştüğünden beri
دراما الشائعات تلتف منذ ان كانت الام البديلة تحمل في احشائها طفل ويلمينا سليتر

Anneni bale yıllarından beri tanırım.
انا اعرف والدتك منذ ان كانت فى مدرسة الباليه

Küçüklükten beri onlardan istiyor.
لطالما أرادت الحصول على واحدة منها منذ ان كانت صغيرة

Emma, dokuz yaşından beri hep daha fazla okumaya karar verir.
ايما كانت تحاول ان تقرأ اكثر منذ ان كانت في عمر 10 سنوات

Küçüklükten beri BCU'ya gitmek istiyordu.
كانت تريد ان تلتحق بجامعة بوسطون منذ ان كانت طفلة

Oğlum bak, Vahdettin isim olarak kullanıldığından beri ben birileri ile çıkıyorum.
انبي لقد كنت اتواعد منذ ان كانت كلاميديا الايم الاول

10 yaşından beri AIDS kapacağını düşünüyor.
هي كانت تظن انها سوف تصاب به منذ ان كانت في العاشرة

15 yaşındayken onu doğum kontrol hapına başlattın ve o zamandan beri, ayıptır söylemesi, aşağılık tiplerle çıkıyor.
جعلتها تستخدم حبوب الحمل منذ ان كانت في 15 من عمرها واصبحت تواعد اشخاص غريبين منذ ذلك الحين

Onu 14 yaşından beri görmedim.
انا لم أرها منذ ان كانت فى ال 14 عاما من عمرها

Küçüklüğünden beri yasaları çiğneyen biri.
شخص ما يلتف حول القانون منذ ان كانت صغيرة

Hayır, edemezler. 6 yaşından beri Irak'ta hiç bulunmamış.
لا. انها لم تكن بالعراق منذ ان كانت 6 أعوام

Aldattığımız kişi kızın olsa bile. Onu 4 yaşından beri mi görmemiştim?
لم ارها منذ ان كانت فى سنتها الرابعة

Çocukluğundan beri canı yandığı zaman hiç ağlamamıştır
انها لم تتالم منذ ان كانت طفلة

Liseden beri tanıyordum onu.
كنا نعرف بعض منذ ان كانت فى المدرسة