عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ بدأنا نفكر ونحلم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
düşünüp hayal kurmaya başladığımızdan beri
| - Şeytan, düşünüp hayal kurmaya başladığımızdan beri insanlığın bir boyunduruğu oldu. | Open Subtitles | على عنق البشرية منذ بدأنا نفكر ونحلم |
| - Şeytan, düşünüp hayal kurmaya başladığımızdan beri insanlığın bir boyunduruğu oldu. | Open Subtitles | -{\pos(195,220)} الشيطان كان مثاراً للمزاح -{\pos(195,220)} في أوقات محن الآدمية منذ بدأنا نفكر ونحلم |