عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ بدأ الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Başladığından beri
| Bu serüven Başladığından beri bir kez olsun nasıl olduğumu sordun mu? | Open Subtitles | منذ بدأ الأمر هل سألتني و لو مرة عن مشاعري؟ |
| Bu olanlar Başladığından beri ilk kez biri benden bunu istemişti. | Open Subtitles | كان أوّل شخص يطلب منّي ذلك منذ بدأ الأمر. |
| - Başladığından beri hayır. | Open Subtitles | - . ليس منذ بدأ الأمر - |
| - Başladığından beri hayır. | Open Subtitles | - . ليس منذ بدأ الأمر - |