"منذ ثانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saniye önce

Pedro sadece bir iki saniye önce buradaydi simdi onu bile hatirlamiyorsun!
كان بيدرو هنا منذ ثانية واحدة والآن، لا يمكنك حتى أن تتذكره

Senin açından daha bir saniye önce bıraktığın aynı kişiyim.
نفس الشخص الذي تركتيه منذ ثانية من وجهة نظرك

Bir saniye önce buradaydılar. Onları görebildiğini sanıyordum.
كانوا هنا منذ ثانية اعتقدت أن بوسعك رؤيتهم

Bir saniye önce oldukça iyi... vakit geçiriyormuş gibi görünüyordun.
و لكن يبد و كأنكِ كنتِ تقضين حقاً وقت طيب منذ ثانية مضت

Senin açından daha bir saniye önce bıraktığın aynı kişiyim.
نفس واحدة تركت منذ ثانية فقط، من وجهة نظرك.

- Bir saniye önce gülümsedin.
فعلت ذلك منذ ثانية - قلتِ أنها خمس ثوان.

-Bir saniye önce gülümsüyordun. -5 saniye önce dedin, şimdi altı oldu
فعلت ذلك منذ ثانية - قلتِ أنها خمس ثوان.

Bir saniye önce buradaydı, kayboldu.
لقد كانت هنا منذ ثانية ثم اختفت

Ayı bir saniye önce nasılsa öyle görüyorsunuz.
أنتم ترون القمر كما كان منذ ثانية مضت.

İki saniye önce çıktı.
لقد فوته للتو لقد غادر منذ ثانية

- Telefonu bana ver. - Bir saniye önce bir saniye yalan söyledim.
اعطني الهاتف كذبت عليك منذ ثانية لمدة ثانية -

Bir saniye önce söyledin.
لقد قلتيها منذ ثانية مضت

- Bir saniye önce dedin ki...
منذ ثانية مضت ، أنت قلت –

Bir saniye önce kapandı. Zamanlaman mükemmel!
لقد توقفت منذ ثانية واحدة توقيتك رائع!

İki saniye önce gerçek gibiydi.
-حسنًا، بدى الأمر كذلك منذ ثانية

Bir saniye önce bayılmıştınız. Bir saniye önce patates püresiydi.
منذ ثانية كانت بطاطا

Bir saniye önce çok iyilerdi.
كانت مثالية منذ ثانية.

İki saniye önce hasta sesin yoktu.
لم يظهر عليكِ التعب منذ ثانية

- Bir saniye önce güzeldim.
- منذ ثانية كنت جميلة جداً